傲骨之战第一季

Diane is Back ! 谢谢原定 1 月播出的《星际迷航：发现号》由于后期制作原因，CBS 不得不将原定 5 月才播出的《傲骨之战》提前以填补空档，对所有《傲骨贤妻》死忠粉、Diane 女皇粉来说，这令人激动的变动几乎要用尽他们 2017 年的运气了。

作为大热律政剧《傲骨贤妻》衍生剧的《傲骨之战》是 CBS 流媒体平台 CBS All Access 第一部原创剧集，既可看似是电视台高层对剧集质量的信心加持，也可以反过来看作是 CBS 高层希望借这部播了 7 季的口碑佳作的衍生剧可以打响流媒体原创实力的第一炮。已播的两集，在 IMDb 的评分已达 8.4，所以高层们暂时应该可以松一口气。第一季只有 10 集，相信会在剧情上要比主剧《傲骨贤妻》更为紧凑（而《傲》本身剧情已经非常紧凑了）才能将故事展开到一个令人想要继续观看第二季、从而电视台有信心续定的状况。 《傲骨贤妻》精彩之处在于，主创 Kings 氏夫妇通过律政题材的冲突与刺激、各主角（尤其是Alicia/Will/Peter）之间基于现实情况超出寻常的忍让（闷骚）角力（少了常规电视剧的 drama），将捆绑女性主义的两根巨柱“婚姻”和“事业”作出了实际而有令人深思的讨论，两者看似不同范畴，但都通向同一个终极问题：男女的真正平等，无论是婚姻男女方出轨舆论方向的不同，还是事业中存在的天然天花板，都是如出一辙。

在《傲骨贤妻》的剧末，有很多人看到最后一幕，Alicia 被 Diane 掌掴，整理衣衫走在发布会的后台通道里，与开季场景如出一辙，都觉得 Alicia 婚姻失败、失去了情人和朋友，连儿女也不在自己管控之下（一个坚持停学一年，一个退学跟未婚妻跑到法国），大叹唏嘘两字。 然而整套剧一如剧名 The Good Wife, 虽然 Alicia 自此至终都以妻子的名分去为自己的丈夫奋斗（起码名义上是），但更多的是向我们展开了一个真实的婚姻，通过向我们解析婚姻里的那些或美好或不可告人的方方面面，来完成一个女人的独立蜕变。一直到最后，编剧也没有给 Alicia 展开另外一段婚姻的任何暗示，反而在她的爱情、性、事业、友情上处处埋下伏笔，都只是希望向我们说明一个道理：婚姻只是我们生活中众多选择中的其中一种，并不是一个人必然、必须走向的命运。

单凭目前的两集对《傲骨之战》下定论还言之过早，但这个开篇，我们希望她有的，她都有了。 首先，它的核心绝对不会是一个仅仅限于律师事务，同样出自《傲骨贤妻》主创作人 Kings 氏夫妇之手，《傲骨之战》也绝对有着大量的政治元素。在剧本创作时正值希拉里和 Donald Trump 总统竞选，当时 Kings 夫妇都看好希拉里当选，结果后者的最终当选让他们不得不临时更改剧本，在一开篇就是 Diane 坐在电视前失望地听着 Donald Trump 的总统就职演讲。 而在同性婚姻的态度上，也较之主剧更进一步，女主角之一 Maia 就是 Lesbian （给主创大大的一个赞），甚至还被父母逼婚说：现在连法律都认可同性婚姻了，你还有什么理由不让我们帮你搞个盛大的婚礼？ 其次是对主剧各种细节的致敬，其中对 Will Gardner 的提及就起码两次。#每次想起我家的 Will 都想要哭# 当然，也少不了对 Alicia 的提及（期待 Julianna 日后可以来客串一下）。 在主题上，也将延续《傲骨贤妻》利用律政题材来探讨在利益面前，我们所看到的各种各样真实的人性一面。编剧没有对某一种人性有着明显的偏向或者谴责，仅仅简单地通过一个又一个利益冲突，用角色来说话。Diane 开头对 Maia 所说的一段话可以很好地概括： People I thought with all my heart were guilty turned out to be innocent, and people I thought were saints, they weren't. That's why you don't go on instinct. You wait, you listen and watch, eventually everyone reveals themself. 当初我坚信是有罪的人，往往出乎意料之外竟然是无辜的；而那些我看起来有着“圣人”光环的人，却通常都败絮其中。所以我们不能光靠直觉。你默默地等待，认真地去倾听每一个声音，留意每一个细节，最终，每一个人都将露出本来的面目，或好或坏。 至于能否继续在女性独立主题上冲破《傲骨贤妻》所创下的高度，还是等第一季全 10 集结束时再作定论吧。 《傲骨贤妻》最为令人眼花缭乱的就是剧里那些各种各样美到爆炸的职场装，剧集的主服装师 Dan Lawson 仍然继续担任《傲骨之战》的服装设计，他为 Diane\Lucca\Maia 三位主要女性角色定下的服装基调是：时髦\谨慎\经典。

【EP01】

第一个肯定得先说 Dianne，在第一集 Dianne 换了不少衣服，其中这件来自 Lafayette 148 NY 的犬牙纹宽松外套最得我心，剪裁时髦简单不会在职场上显得过于轻浮（当然你得有一定地位才 hold 得住），但明亮的颜色又刚好反映当时她正处于退休交接期的轻松心情。

而这件来自 Michael Kors 的闪闪发光的鸡尾酒连衣裙，更是将 Dianne 退休前的霸气表现得淋漓尽致，听说这条裙子还是 Michael Kors 本身亲手送给 Dan 的。丰富的流光质地，在晚会灯光的映衬下，任何的一举一动都绝对会成为现场焦点。

Lucca 的服装风格继续延续她在《傲骨贤妻》上的谨慎，但在本剧中又较之主剧，人物性格更为成熟，所以在色彩的运用上也较之前更为鲜明。

这件来自 Jackon Wu 的提花连身裙恰到好处地将 Lucca 更为练达的一面展现出来，而配以酒红细腰带让她的身材得到进一步勾勒。 【更新EP02服装】

第二集我们的“火吻”妹子 Maia 集中发力，穿的两套衣服都相当有看头。第一件是来自英国的 Karen Millen 职业套装，重点在 bodice 上面极具设计感的缝合，看似保守但上乘的质感造就了经典味道，正适合于她第一次正式接案子。但这样的服装非常欺负穿衣者的气质，年纪太老或者气质一般就会显得老气横秋，但出自富裕家庭的Maia，加之她的 Lesbian 身份认同，会给人一种不一样的性感。

BTW，Karen Millen 在北京有店哦。

这一整套来自两个不同的品牌，Reiss 的上衣和裙子搭配 Hugo Boss 的外套，保守的感觉会更明显，完全符合 Maia 第一次正式的在庭上发言。有趣的是，这件 Hogo Boss 的外套，Amy（Maia 的女朋友）在本集早些时候也有穿过出场，某种程度设计师是希望可以将这对同性恋人的身份辨别用一个更自然化的方式表达出来，而他也确实做到了。同性恋人，特别是身材相当的CP，外套互穿是最为经常的事，也是异性恋人间无法体会的乐趣。

PS：英国品牌 Reiss 是由高街男装起家，后女装发展得相当不错，前两天闹得沸沸扬扬的忘年恋的男主角 Ed Westwick 也是它的粉丝儿，英国王妃 Catherine 也在非常多的场合里穿过。

Diane 身上的这套 Armani 天鹅绒修身外套，质感自不用说，但最精彩的是红色雪纺绸质地的内搭让整身色调不至于过于老气，在忍让之上带一点点年轻的气息，Diane 可不想第一天就在新公司霸气过漏得罪人。 【更新EP03服装】 第三集我们的“火吻”妹子她妈靠一件内衣赢了。

这件来自 La Perla 的杏色丝质内衣与 Bernadette Peters 白皙的皮肤配合得天衣无缝，特别是走动起来的质感看起来更美，胸前的黑色蕾丝边也非常的搭。La Perla 是意大利的顶级时尚品牌，有着“梦幻贵族”之称，除了内衣之外，男女装也有出，在北京芳草地有店噢~

再来说说 Diane 这集戴的灰金色镶珠耳环，来自美国设计师同名珠宝品牌 Kenneth Jay Lane。

Kenneth Jay Lane 在时尚界有着非常重要影响力，包括肯尼迪夫人、Audrey Hepbum 等大腕女性都是她的忠实粉丝，Kenneth Jay Lane 的作品有着和古董珠宝般的魅力成为大家珠宝收藏的心头好，常常可看到在佳士得及苏富比拍卖。

每更新一次所有图片的顺序都打乱，所以第 4 集及以后的服装不再在这更新，仅放在个人公众号 DramaMatters 上，逢周二/三更新。

这一集，推动故事发展的三条主线都有了很大进展。司法部内Mike Kresteva针对RBK律所的调查持续深入，Rindell庞氏诈骗丑闻的内情进一步揭露，当然，Lucca和Colin也在继续撒狗粮。 Mike Kresteva通过辩诉交易从Henry Rindell那获取了RBK律所受贿的信息，他想利用大陪审团（Grand Jury）去打击RBK律所。 在第四集的观剧指南中我们介绍过大陪审团，其主要工作就是通过审查检察官的指控和证据，决定是否起诉嫌疑人。Grand Jury只听取检察官单方面的证据和意见，而不听取辩护人的意见，正是这种特性，使得他们经常成为检察官的重要调查武器。 剧中，检察官在向大陪审团介绍案件的时候说的很明白，“你们的工作只是起诉，而不是给他们定罪”，所以不需要达到排除合理怀疑（beyond a reasonable doubt）的程度▼

Reasonable doubt 合理怀疑，是刑法上的一个概念。排除合理怀疑（beyond a reasonable doubt）是证明犯罪的一个标准。一般来讲，检察官是案件中负责举证的一方，他们的举证标准是必须要达到排除合理怀疑的程度。也就是说，对于犯罪事实的认定，已经没有符合常理的、有根据的怀疑（reasonable doubt），实际上能够达到确信的程度。言外之意是，这里面可以有怀疑，但是这个怀疑一定不会影响到定罪的结果——有罪or无罪。如果 “怀疑”能够动摇对“有罪”这个判定结果的确信，那就说明陪审团没有达到排除合理怀疑的要求。 关于大陪审团有这么一个笑话："A Grand Jury will indict a ham sandwich."（大陪审团连三明治都能起诉）所以在RBK律所一票律师被传唤后，Adrian觉得被起诉是免不了的，Kresteva只需要在大陪审团面前高喊一个RICO就能成功▼

RICO 全称是Racketeer Influenced and Corrupt Organizations Act，反诈骗腐败组织集团犯罪法。是美国于1970年通过的一项联邦法律。RICO法的概念是，一旦我能证明你是某个集团（或者团伙）的主管，而这个集团靠犯法来获利，那么，如果我抓到了你的手下在代表集团进行犯罪活动，根据RICO我就可以控告你这个老板。这项法律主要针对的是诈骗腐败（racketeer），同时也是打击黑帮团伙的有力武器（因为黑帮团伙的组织构架就符合这种情况）。 Elsbeth提醒他们，Kresteva已经知道了从Henry Rindell那得到的律所受贿问题是个假消息，想要用这张牌阻止大陪审团起诉已经不可能了，于是他们打出另一奇招——种族牌，充分利用首席检察官助理（Assistant Attorney General）不想沾上种族歧视这一点来摧毁Kresteva的目的▼

Assistant Attorney General 首席检察官助理。州一级的Attorney General即为总检察长，是州司法部门的最大boss，他/她手下有若干Assistant Attorney General（首席检察官助理），分别工作于不同部门，比如消费者保护部、刑事执法部、公共利益部等等。 当然，Kresteva也不是善茬，在RBK的种族牌取得阶段性胜利后，Kresteva改变策略，不再传唤黑人律师，改为传唤律所仅有的三位白人律师。Elsbeth见招拆招，以恶意干扰（tortious interference）罪名将Kresteva告上民事法庭，试图通过民事法庭探知大陪审团的讨论内容▼

Tortious interference 恶意干扰，完整说是intentional interference with contractual relations，是英美普通法系中的一种侵权行为。自由市场本来是鼓励竞争的，但是有些时候竞争行为会越过底线达到一种不当的非法程度，比如一方故意破坏另一方与别人的生意伙伴关系或者合同关系而导致了经济损失时，法庭就可以介入。在这类诉讼中，举证责任在于原告而不是被告，原告必须要证明四个方面的要素： 1.存在有效合同关系 2.被告知道这个合同关系存在 3.被告行为故意且不当 4.原告因此受到了损失（或伤害） 传票小哥再一次出现，给Kresteva送来“喜讯”，并且表示这一周非常开心，送了好多传票赚了好多钱。这位小哥从母剧《傲骨贤妻》开始就一直在送传票，这么多年，依然……这么帅！ 在这段对话中，Kresteva说“谈工资？去找Sheriff's Office啊！”▼

为什么警察局是Sheriff's Office而不是Police Department呢？为什么工资问题要去警察局问？这里就要看Sheriff与Police这两个词的区别了。 Police Department一般是市政府（City）下设的，可以翻译成“警察局”，领导即为“局长”，往往是由市政府或警察委员会任命的公务员，一般要求有正规的专业训练和履历。在其手下工作的警察称为Police Officer或Officer。 而县政府（County）则设警长，他手下的部门称为警局（Sheriff’s Department）或警长办公室（Sheriff’s Office），县警长一般是政务官，分属某个党派，是经过选举产生的。在县警局工作的警察称为Sheriff's Deputy或Deputy,不能称Officer。 与中国不同的是，美国的行政区划，一般是州（state）下设县（county），县管辖若干个市（city）。所以，理论上说，sheriff的管辖范围比police大。但是，因为县政府和市政府各自有独立的财政来源，大多情况下，县警局经费有限，不会多管市警察局的“闲事”。但有些城市若管辖面积或人口较少，会把警察事务“外包”给县警局，这种情况也是要按合同付费的。 县警局常见的职能是担任司法警察，负责法庭保安、递送传票、监狱管理等。所以剧中Kresteva就说想问工资问题，去找Sheriff’s Office啊。 可怜的Colin被上司派去做Kresteva的代表律师，在法庭上他就被Elsbeth收拾的一直处在懵逼状态，Lucca做了次席律师后更是把Colin拿的死死的▼

你们都懂吧~

我真是太喜欢Elsbeth在法庭上大杀四方的样子了，可惜Judge有点接受不了，还说了一句很有意思的话▼

Ma'm, you're an acquired taste, and I don't think I've acquired it yet. acquired taste 是英语里的一种固定表达，表示一种后天慢慢形成的对某一事物的爱好或品味，比如啤酒，有人爱有人不爱。这里Judge就想说Elsbeth你这一惊一乍心直口快的风格真不是一般人能受得了的，我就没能acquired——受！不！了！！所以打住好么……

Elsbeth请调查员Jay查Schtup List中的隐含秘密，机智可爱的Marissa再次超常发挥，展现神技能，连几个月前的税单上的数字都记得，顺利破解谜题，让Jay直呼“Who are you？Rain Man?”▼

Rain man 《雨人》，是一部经典的剧情电影。影片中，查理（汤姆·克鲁斯饰演）发现父亲将遗产留给了患自闭症的哥哥雷蒙（达斯汀·霍夫曼饰演），便计划骗取这笔财富，并计划利用哥哥超强的记忆力去赌博赢钱，但在此过程中，血缘的亲情打破了原有的疏离，真挚动人的手足之情取代了查理原先只求一己利益的私心。

Rain man就是影片中哥哥雷蒙的别名，他记忆力惊人，有“过目不忘”的本领。剧中Jay就是在夸Marissa的记忆力。 最后，大家终于知道了，Henry Rindell为了自保，利用女儿Maia偷出鬼混名单，出卖了老友Diane。此时Adrian再次出手支持Diane，表示会和她一起抗争到底。而知道真相的Maia也选择帮助Diane▼

如果说前几集还不能完全看清Maia会站在哪一方，那么到现在，终于在确定了彼此站队后，也许Diane才真正的开始成为Maia 的导师，把接力棒传递给她~ 你以为这事儿就完了吗？哼哼，Kresteva告诉你图样图森破， Fight还会继续下去▼

以上，就是第七集啦！ 第一集戳这儿 第二集换东家 第三集套路 第四集继续 第五集川普助攻 第六集愤怒

第八集分裂

第九集自证其罪

第十集季终集悬念 更多后续的观剧法律知识解读可以关注公号

参考资料： en.wikipedia.org/wiki/Reasonable_doubt en.wikipedia.org/wiki/Racketeer_Influenced_and_Corrupt_Organizations_Act tvguide.com/news/the-good-fight-maia-diane/ law.cornell.edu/wex/intentional_interference_with_contractual_relations en.wikipedia.org/wiki/Tortious_interference blog.sina.com.cn/s/blog_b56325670101g66z.html wisegeek.com/what-is-the-difference-between-a-sheriff-and-a-police-officer.htm tvfanatic.com/2017/03/the-good-fight-season-1-episode-7-review-not-so-grand-jury/

这一集的题目是 Stoppable: Requiem for an Airdate 这一集Lucca和Adrian为一位电视编剧辩护，这位编剧因为把之前拍的一集剧私自放到网络上播出而被电视台控告。剧本内容是一个类似川普的人物涉嫌性侵犯丑闻，川普当选总统后，电视台无限期搁置了该集的播出。

剧集一开始，律所高层就在讨论要不要接这个案子，Adrian和Julius就宪法第一修正案（First Amendment）争论不休▼

First Amendment 美国宪法第一修正案，条款内容是："国会不得制定关于下列事项的法律：确立国教或禁止信教自由；剥夺言论自由或出版自由；或剥夺人民和平集会和向政府请愿伸冤的权利。"该修正案于1791年12月15日获得通过，是美国权利法案（Bill of Rights）中的一部分。 大家知道，1776年美国独立，独立初期的美国，只是一个邦联制国家，并没有宪法，联合政府通过《邦联条例》在较为薄弱的状态下维持了一段时间。1787年，才在费城召开了制宪会议，制定了《联邦宪法》。当时会议代表乔治·梅森提出“新的宪法”必须包括一系列的权利条款和保护公民的自由权，不过建议被全票否决。后来，在1789年的第一届美国国会上，他再度提出了十二条有关公民权的条款，其中十条获得通过，并形成今日的权利法案（Bill of Rights）。 第一修正案即为权利法案其中之一，保障公民的信仰自由、言论自由、新闻自由、集会及请愿自由、结社自由等权利。 Adrian觉得可以用检举人保护法（Whistleblower Laws）策略去上庭辩护▼

Whistleblower Laws 检举人保护法，完整讲是Whistleblower protection laws。如果员工对于其所在的雇主公司、政府部门或者组织机构等出现的非法或者欺诈行为进行了举报，那么举报者有可能遭到其雇主的打击报复。Whistleblower protection laws就是在某些特定情况下对举报者进行保护的，这不是具体的某一个法律，而是联邦和各州都有很多法律对遭受打击报复的举报者进行保护，Whistleblower Laws是对这一类法律的总称。 1989年，美国实施的《检举人保护法（Whistleblower Protection Act）》是属于联邦法律，主要保护对象是联邦政府公务员、离职公务员或者公职应征者，针对报复性人事处分这类隐性打击报复行为。 这里Adrian提出用Whistleblower Laws的策略其实赢面并不大，因为这位编剧“并没有被解雇”，说他被打击报复了很难站得住脚，于是Diane提出用合理使用（Fair Use）策略，并解释了“合理使用”是因为受到了寒蝉效应（Chilling Effect）▼

Fair Use 合理使用。这项法律规定最初起源于美国，指的是允许人们在不影响作者利益的情况下有限地引用他人的作品，而不必征得作品所有者的同意，一般用于版权领域或商标权领域。“合理使用”是属于版权限制的一种，既能保障版权持有人的利益，又能促进创造性成果在大众群体中的传播与分享。在美国版权法中，“合理使用”一般包括评论、搜索引擎、批判、改编、新闻报道、学术研究等。这里Diane指的就是批判（criticism）。 Chilling Effect 寒蝉效应，多用于政治、法律、传媒等领域。在法律语境中，特别在讨论言论自由或集会自由时，指人民害怕因为发表某些思想言论而遭到国家的刑罚或面对高额赔偿，从而放弃行使其正当权利不敢发表，如同蝉在寒冷天气中噤声一般。寒蝉效应的发生，将导致公共事务乏人关心，被视为过度压制言论或集会自由的不良后果。 在法庭上，Adrian想说编剧私自把剧集放到网络播出是出于“公共服务”的目的，结果被法官反过来讽刺一番，“哪有这么高尚！他又不是纳尔逊·曼德拉（Nelson Mandela）”▼

Nelson Mandela 纳尔逊·曼德拉，积极的反种族隔离人士，于1994年至1999年间任南非总统，是南非历史上首位黑人总统，被尊称为南非国父。1993年获得诺贝尔和平奖。2004年，其被选为最伟大的南非人。 黄家驹创作的《光辉岁月》这首歌就是向黑人领袖曼德拉致敬，歌颂了曼德拉伟大而辉煌的一生，表达了自己对种族歧视的厌恶与憎恨。曼德拉在听到这首歌曲之后，立即找人来翻译了歌词内容，当他听完歌词中的含义之后，不禁潸然泪下。 RBK律所因为受到Kresteva调查而需要聘请律师，于是这位龙套哥们儿就出现了，他在面对着一众黑人律师的时候表现的很可笑，说话带着一股“黑人”腔调、捶胸、唱Rap……看似是想跟黑人朋友套近乎，实际上这种行为在别人看来又狭隘又无礼，正常人是不会这么说话的= =！都搞得Diane憋不住笑了▼

最后，在法官下判决之前，Adrian进行结案陈词，他又发表了一通演讲，把当年的那件事扯过来▼ （我就贴个图不说话）

事实上，这个案子没有陪审团，最后结案陈词没必要这么煽情、这么慷慨激昂，只需要简明扼要的陈述法律观点即可，这里的这段话纯粹是影视剧的剧情需要，所以你们看原告律师一直不耐烦的在翻白眼儿~ 最后呢，总统大人Trump神助攻，发了一条推特，高度赞扬电视网控告编剧这一做法，成功把案子又变成了一桩涉及宪法第一修正案的案件，让Adrian一方赢了官司▼

川普总是不忘在百忙之中抽时间出来推动这部剧的发展。。。 Diane在这集终于打了一场翻身仗，给律所拉来了大单生意，将Chumhum网的总裁Neil Gross争取过来。她不仅以此解决了认购金的问题，还重新成为冠名合伙人。看Diane意气风发的样子真是魅力潇洒▼

以上，就是第五集的内容~ 第一集戳这儿吧 第二集点点点 还有第三集呀呀呀 第四集解毒 第六集爬梯 第七集迅速发展

第八集分裂

第九集自证其罪

第十集季终集悬念

参考资料： baike.baidu.com/item/%E5%AE%AA%E6%B3%95%E7%AC%AC%E4%B8%80%E4%BF%AE%E6%AD%A3%E6%A1%88?sefr=cr#10 en.wikipedia.org/wiki/First_Amendment_to_the_United_States_Constitution en.wikipedia.org/wiki/Whistleblower_Protection_Act docin.com/p-945539247.html language.chinadaily.com.cn/news/2009-02/09/content_7455771.htm zhidao.baidu.com/question/25262982.html variety.com/2017/tv/news/the-good-fight-svu-trump-1202004864/

第一季其他集的指南链接：

第十集季终集悬念 第九集自证其罪 第八集分裂 第七集迅速发展 第五集川普助攻 第四集继续 第三集套路 第二集换东家 第一集开幕

第二季：第一集川普电话 第二集灌篮高手

-----------------------------

这一集题目是Social Media and Its Discontents 主要讲Chumhum网总裁Neil Gross聘请RBK律所拟定服务条款，以控制网站旗下社交平台的仇恨言论发表，剧中Felix Staples就是Alt-right的代表人物，其创作原型是Milo Yiannopoulos，一名极具争议的保守派同性恋记者。

Milo Yiannopoulos

Milo Yiannopoulos之前是Breibart新闻网的一名编辑（现在不是了），也是一位能言巧辩的社会活动家，他的演讲充满讽刺与幽默。他是出柜的同性恋，但与多数亲左派的同性恋不同，他公开支持保守主义，支持川普，强烈反对左派进步主义。剧里的Felix Staples除了年龄、名字、英国口音外，活脱脱就是一个Milo，虽然剧中Felix最后账号被解禁了，但现实中Milo却因为在推特上的言论而被永久封号。 2月份发生在加州大学伯克利分校的骚乱事件的中心人物就是Milo Yiannopoulos。当时学校的共和党组织邀请他去学校进行演讲，他的反对者举行了大规模的游行示威表示抗议，支持他的人和反对他的人都超级疯狂，后来事件迅速升级变成暴力骚乱，影响十分恶劣，最后演讲被迫取消，加州大学伯克利分校也封锁了校园部分地区。

图片来源founderscode.com

这一集里并没有涉及很多法律知识，而是以一系列的Alt-right 用户发表的仇恨言论开始，涉及了很多社会、政治、网络相关的词语，然后还有一些让人听了脸红的台词（其实并没有脸红）。 片头集中出现的仇恨言论代表们的词SJW▼

SJW Social justice warrior，社交正义战士，是一个轻蔑语、贬义词，指代那些倡导进步派观点的人，比如女权主义、公民权利、多元文化论、身份政治等。如果说某人是社交正义战士，其实是讽刺他/她虚伪的参与到社会正义讨论或活动中（主要是在网络上），以彰显自己的高人一等的姿态，或者说是发射道德信号。 在这个词的使用者眼中，SJW们对于他/她们自己支持的论调可能并不十分坚信，甚至不在乎这个群体真正的在为什么而斗争，SJW们只是非常善于选取“政治正确”的立场，从博客、评论中抽出观点变成自己的然后不断重复，表达自己的“社会正义”，从而达到博眼球的目的。 这个词最开始出现的时候是作为一个中性词或者褒义词去形容参与到社会正义（social justice）活动中的人，但是在2011年第一次在推特上被人使用时，它就从褒义词变成了一个绝对的贬义词，在玩家门（Gamergate controversy）事件（发生在美国的一起关于女性游戏开发者的大讨论，讨论涉及游戏媒体腐败、游戏产业性别歧视与滥用女权主义等多方面）中，它负面含义的内容变得越来越广泛和强烈，特别用来指代那些支持自由主义、文化包容、女权主义、或其他被视为“政治正确”等观点的人。 剧中多次出现Alt-right，Felix Staples在网上回帖时也提到了▼

Alt-right 另类右翼，或者也叫新右翼，是一个极端右翼派别。他们比传统的共和党更保守，更极端，以劳工阶层的白人男性为主。他们反对女权主义，反对同性恋婚姻，反对全球化，反对文化多样性，反对移民，反对少数族裔，反黑人，反犹太人，他们是一群白人至上主义者。 去年的总统大选川普能够几乎打破所有民调预测，战胜希拉里，Alt-right群体发挥了很重要的作用，尽管川普不愿意公开承认与Alt-right群体的密切联系，但他和这个群体却有着说不清道不明的关系。 上面介绍Milo Yiannopoulos的时候说到他曾任职Breibart新闻网，这个网站的前老板Steve Bannon就是另类右翼（Alt-right）的领军人物，Bannon在2016年任川普总统竞选团队的CEO，可以说是川普登上总统宝座的大功臣，现在被川普任命为白宫高级顾问兼首席战略专家。Breibart网也是美国“另类右翼运动”(alt-right movement)最大的媒体平台。该运动反对多元文化，维护“西部价值”，通常跟白人至上主义联系在一起。 另外，看过母剧《傲骨贤妻》的朋友们不知道还记不记得上图这个网站Scabbit，第五季第九集的案子就是围绕这个网站展开，但是当时它并不是Chumhum旗下的，而是一个对手公司，被主角Alicia在法庭上打败，哪知道这部剧里又成了Chumhum旗下网站，难不成是收购了？

Cucks Alt-right用语，指温和的保守党。词源是cuckold，指有些物种，比如像cuckoo bird（杜鹃鸟）在别人的巢里下蛋。cuck这个词原来的意思是指在弱于（或臣服于）女性的男性。在2016年美国总统大选期间，这个词就增加了政治含义，是“cuckservative” (cuck + conservative)的简写，指那些主流保守派是柔弱的、女人气的、low energy的。 所以这里其实是想说这帮Cucks太弱了真没用，Google改进了一下算法就把你们给打发了，关键时候还是要我们这帮Alt-right出马！ Neil Gross在分配任务的时候说到了ACLU▼

ACLU American Civil Liberties Union，美国公民自由联盟。是一个美国的大型非营利组织，于1920年成立，总部设于纽约市。其宗旨是为了“捍卫和保护美国宪法与法律中所肯定的个人权利和自由”。联盟透过诉讼、推动立法以及社区教育达到其目标。 然而，ACLU却一直倍受争议。因为这个组织秉持绝对论者的自由观，他们为所有自由受到侵犯的人辩护，即使这些人的观点、想法或行为不被大多数人所接受。ACLU为新纳粹分子、色情作家、宗教狂热分子以及各种极端分子的权利都进行辩护。 所以在剧中，Neil Gross就提到了ACLU，因为他要禁言的这些Alt-right言论就是ACLU会支持发表的。 Felix Staples去律所进行账号禁言的申诉，为了证明自己是一个同性恋，雇来一位小哥要当场给他blow（不懂你在说什么），并敬礼唱起了一首歌▼

Mine eyes have seen the glory of the coming of the Lord…… 《共和国战歌》（The Battle Hymn of the Republic）是首美国的爱国歌曲，南北战争期间十分流行，词作者朱莉娅·沃德·豪（Julia Ward Howe）是一位著名的废奴论者、诗人、妇女参政主义者和人道主义者。 这个时候敬礼并唱这首歌我觉得Felix是想表达这是一件值得敬礼的事= =！并且强调言论自由，也是对面前这一众律师无情的讽刺。 继续仇恨言论代表的表演▼

Second Amendment 美国宪法第二修正案。该修正案保障人民持有及佩带武器的权利。内容为：一支受规范的武力乃确保自由国家之安全所必需，人民持有及携带武器之权利不可受侵犯。 在上周第五集中，我们介绍过第一修正案（First Amendment），而第二修正案同样是1789年国会议员乔治·梅森（George Mason）倡导提出的“权利法案（Bill of Rights）”之一，法案于1791年12月15日被批准正式生效。 剧中说“第二修正案就是为你这种人设立的”，意思就是“我们有第二修正案的支持可以持有武器，所以你小心着点儿”。 后来出现了反对Felix Staples的言论，也很激烈，讽刺Felix和南方红脖子（Redneck）是一丘之貉▼

Redneck 字面意思是红脖子，可以翻译成乡巴佬，是一个贬义词。美国南部贫穷的农民，因为每天在太阳下劳动，所以他们的脖子老是被晒得红红的。1970年代，这个词被开始用于形容顽固、粗暴、受教育程度不高、拒绝接受新思想的人。后来，含义得到扩展，被媒体和流行文化多用于描述贫穷、教育程度低、种族歧视严重的美国南方白人男性。 最后Diane看破了Neil Gross的目的，“我们这个黑人律所只是你施行网站审查的一个试探工具（trial balloon）” ▼

Trial balloon 美国惯用语，字面意思是测风气球，实际是指试探公众反应的行为。一般用于描述公司通过新闻发布来判断客户的反应，或者政客把正在研究中的决策故意“泄露”给公众的行为等。 Diane哪知她挑明了这件事后却被Neil Gross这位任性的金主反将一军，失去了在Chumhum网这个大客户上的主导地位。 另一边，Maia收到警告说她爸爸可能会戴着窃听器套取她的信息，对她和她的律所都很不利，在几番挣扎之后，她听取了红发律师Elsbeth Tascioni的建议，给她父亲提供了虚假情报并将对话录音，红发太开心，表情没收住▼ （哎哟，豆瓣不能发动图？）

这是一个动不了的动图。。。

果然，Maia的父亲出卖了女儿，把套来的假消息告诉了检察官。但是当所有人都以为会是没脖子的谎话精Mike Kresteva利用这个假消息的时候，Lucca的AUSA男友Colin却出现了，拿着这条假消息来提醒Lucca小心▼

这里，我个人感觉是编剧故意设置的一个巧合，因为在前面Colin和他的上司交谈时，上司指派他去监督RBK 律所的案件▼

所以Colin知道这个假消息并不奇怪，但是Lucca并不清楚缘由，而她又肯定不会告诉Colin这是个假消息，这必然会导致二人感情的裂痕。后面的剧情会不会是俩人彼此伤害之后又慢慢消除误会和好如初……吧…… 你们觉得呢？编剧会不会给我们不一样的惊喜？

喜欢就点一下“有用”吧 ~ 打赏请随意！

第十集季终集悬念 第九集自证其罪 第八集分裂 第七集迅速发展 第五集川普助攻 第四集解毒 第三集戳戳戳 第二集在这 第一集爬梯 更多后续的观剧法律知识解读可以关注公号

参考资料： niuschools.com/article/contents/id/4435 urbandictionary.com/define.php?term=SJW en.wikipedia.org/wiki/Social_justice_warrior latimes.com/opinion/op-ed/la-oe-main-alt-right-trump-20160825-snap-story.html gq.com/story/why-angry-white-men-love-calling-people-cucks en.wikipedia.org/wiki/Second_Amendment_to_the_United_States_Constitution baike.baidu.com/link?url=QXzi9FFqZK0geOzfqmpGxqGZ652uvX0_OHGhR3xH4pQ4d45Fjg7ST7G-UsBjZgUbEykt3OCPtKxTzr6ZxBXg0kNvC26HMJHUNlVbdnLwYaQxMM5lBGnARzlmEKZf_azmVC2UBGX3lPlD5ln0VENl0LsMIhzA2tK3BLOg-LMV2FxXi__fplPorH9z5bsZfzjm en.wikipedia.org/wiki/American_Civil_Liberties_Union douban.com/group/topic/88113800/ en.wikipedia.org/wiki/Redneck

这集的案子是一个医生因涉嫌为恐怖分子做手术而被逮捕，作为他的律师，Diane的第一件事就是，不管最后审判结果如何，眼前先把他从监狱里捞出来，也就是申请保释（Pretrial release）▼

Pretrial release 审前保释，是指被逮捕的人在提供担保或接受特定条件的情况下被释放。这样被告人在审判之前就有了相对的人身自由，免受羁押之苦。 为了不影响刑事诉讼的顺利进行，并且不造成社会危害，被保释的人必须承担三个方面的法律义务，即 （1）按时到指定地点接受讯问或审判； （2）遵纪守法，不得违反包括联邦、州和地方法规在内的任何法律； （3）不得以任何方式干扰、威胁或者伤害证人和陪审员。 所以，法庭主要就是从这三方面来考虑，决定被告人是否能被保释，以及需要交纳保释金的数额等。 正在Diane和医生沟通的时候，Barbara派Lucca过去插一脚，给出的理由是Lucca对联邦法庭（Federal court）比较熟悉▼ 其实大家都心知肚明，Barbara是在玩儿办公室政治，打压Diane~

Federal court 联邦法院。美国法院组织划分为联邦和各州两大系统。联邦法院的设立由美国《宪法》规定，除了最高法院外、上诉法院、地区法院的设立以及法官人数的多少，由国会具体运作。联邦法官由总统提名、参议院听证批准，是为终身职。从审理案件来看，联邦系统的法院管辖的案件主要为：涉及《宪法》、外国、州与州之间的案件，违反联邦法律的刑事案件，一方当事人为联邦政府的案件，涉及外国政府代理人的案件等等。此外破产、海事案件等也属于联邦法院管辖范围。 这个案子涉及到恐怖分子，所以是在联邦法庭审判。 于是，代表联邦政府的AUSA就出现了，也是后面要跟Lucca有很多对手戏的这位帅哥Colin Morrello▼

AUSA Assistant United States Attorney，助理联邦检察官，是在联邦政府作为当事人的案件中，代表联邦政府参与诉讼的律师。主要职能是调查、起诉违反联邦法律的行为。 在争论能否保释的时候，Morrello先森引用了一串代码18 U.S. Code 2339A中的法律条文▼

U.S. Code（United States Code） 即《美国法典》，其中的18和2339A是指具体法律条目的编号。 《美国法典》（United States Code，简称USC）是是美国全部联邦法律的官方汇编的法典。美国任何一部法律的产生程序是：首先由美国国会议员提出法案，当这个法案获得国会通过后，将被提交给美国总统给予批准，一旦该法案被总统批准（有可能被否决）就成为法律（Act）。当一部法律通过后，国会众议院就把法律的内容公布在《美国法典》上。 1926年，美国人将建国二百多年以来国会制定的所有立法（除独立宣言、联邦条例和联邦宪法外）加以整理编纂，按50个项目系统地分类编排，命名为《美国法典》（United States Code），首次以15卷的篇幅发表，是为第一版《美国法典》。 美国法典每隔六年重新编纂颁布一次，目前最新版本是2012年法典，共54卷（外加3个补充卷）。在六年期间，每年将国会当年通过的法律按照法典编排的序号，编辑成一个补充卷。在新的法典尚未编纂之前，人们可以通过补充卷来查阅和引用最新的法律规定。 判决结果是可以保释，保释的方式为2000刀的Unsecured bond▼

Unsecured bond 无抵押的出庭保证书释放，就是法院确定保释金额，被告人出具保证书，保证按时出庭和遵纪守法，否则，法院就没收所确定数额的财产。 另一边，Adrian去问律所的一个老客户，为什么今年的律师费还没有给我们，后来他查到了和他竞争的另一个律所运作了一个支持川普的PAC▼

PAC（Political action committee） 政治行动委员会，是美国的一种为竞选公职的候选人筹集政治资金的机构，它们从大量的个人手中收集金钱，然后为支持的候选人捐款。 在美国，竞选是一件很烧钱的事，候选人的竞选经费基本都是他的支持者捐赠的。当然，支持者也不会白白给钱而别无所求，这样，利益联结就在这个过程中产生了。逐渐地，捐款的价码越来越高，腐败问题也就越来越严重。 为了减少腐败受贿等问题的发生，在1971年和1974年，美国国会的一项重要改革，就是对个人和公司直接捐赠给候选人的金额有了严格限制，但个人或公司通过组织委员会间接将捐钱赠予候选人的限制不太多，于是PAC就大量出现了。 最早采用PAC的形式进行活动的是工会组织。今天，美国的PAC种类繁多，大多数行业都有自己的PAC，公司PAC的影响力最大。 川普一上台，这家公司就考虑换一个跟川普政府关系好的律所。看Barbara这表情就知道，完了，我们争不过人家了……▼

Maia去牢里看他爹爹，俩人拥抱的时候交流了律师听不到的内容，被强行拉开，Maia的律师就提到了配偶特权（Spousal privilege）▼

Spousal privilege 配偶特权，也叫夫妻保密特权，是不得逼迫犯罪嫌疑人的配偶作证或公开夫妻间的秘密交谈的一项特权。特权分为两种类型，对夫妻间交谈内容保密的特权（communications privilege）和不作对配偶不利的证言的特权（testimonial privilege）。设立这项特权的目的在于保护婚姻关系，防止将配偶置于一个两难境地。 所以Maia的律师是想说，你们虽然是父女，但是将来一旦要上法庭作证，你没有特权保护，该作证就要作证，这样很可能对你自己不利。可是Maia哪听得进去~ 回到医生的案子上，Diane和Lucca最后用损害衡量（Balance of hardships）打赢了这场官司▼

Balance of hardships 损害衡量，法庭决定是否要通过一项预先禁令（preliminary injunction）就是通过评估损害衡量，看如果不通过这个禁令对原告的伤害更大，还是通过了禁令对被告的伤害更大，两相权衡后取轻的一方。 preliminary injunction 预先禁令，也叫“中间禁令”或“临时禁令”，是指起诉后、判决前由法院签发的禁令，禁止被告实施或继续某项行为。 这里就是判医生能不能继续给病人远程手术。 最后，Lucca和Colin正在酒吧调情呢，却惊然发现这场官司不过是政府打击恐怖主义的一颗棋子而已…… 套路太深~ 第一集解读戳这里 第二集解读戳这里 第四集戳我戳我戳我 第五集川普助攻 第六集爬梯 第七集迅速发展

第八集分裂

第九集自证其罪

第十集季终集悬念

更多后续的观剧法律知识解读可以关注公号

参考资料： en.wikipedia.org/wiki/United_States_Attorney#cite_note-auto-4 blog.sina.com.cn/s/blog_6c8240a90100r7u2.html en.wikipedia.org/wiki/United_States_Code uscode.house.gov/about_code.xhtml pkulaw.cn/fulltext_form.aspx?gid=1509952566 ixueshu.com/document/4b12fa0914adad93.html en.wikipedia.org/wiki/Spousal_privilege#United_States blog.sina.com.cn/s/blog_645c5bc00101b9ys.html itlaw.wikia.com/wiki/Balance_of_hardships