阳光下的罪恶

那个男的找一个老女人一起出海做时间证人还可以技术上处理.
但是另外一个很关键的一段就是个小女孩报了12点差五分的五分钟之内不去游泳,应该会察觉听不到中午十二点鸣炮声,那个女的利用的时间差就会露馅了.而小女孩这五分钟内去不去游泳是那个女的不能控制的!

82年拍的电影，在土豆上看的，画质还可以。电影情节很严谨，熬夜看的脑子反应不过来，或者我根本就没有推理细胞吧，反正知道最后才知道谁是凶手。最后侦探做陈述的情节跟柯南好像啊，哈哈，连凶手都是不见棺材不落泪的，到最后还面不改色心不跳得狡辩，感觉少了点人情味吧。不过还是不影响我对这部电影的欣赏。
ps：真正的80年代电影，艾琳娜和旅馆老板娘的打扮都好美，还有那个时髦的作家，装扮也很有意思。30年过后的现在，很多那个年代的元素都有回归，所以能欣赏到原汁原味的80年代服饰，真是一种享受啊

《阳光下的罪恶》电影剧本

文/〔法〕安东尼·沙弗尔
译/马道开、晓珍

人物表
赫卡尔斯·波洛 比利时私人侦探
霍勒斯·布莱特 工业资本家
克里斯廷·雷得芬（女） 游客
帕特里克·雷得芬 游客
达菲莉·卡萨尔（女） 旅馆老板
列克斯·布鲁斯特 专栏作家
迈娜·加登纳（女） 游客
奥德尔·加登纳 游客
肯尼思·马歇尔 游客
琳达·马歇尔（女） 肯尼思之女
阿妮娜·马歇尔（女） 著名表演家
安德雷 旅馆服务员

1.野外。天色阴沉，万籁无声。一个女人的身影匆匆向山下跑去。她脚步踉跄，似乎已经精疲力竭。

2.警察局。女人使出最后的气力跑进大门，冲进办公室，她上气不接下气地：“请……请快去，野外躺着一具女尸……”

3.野外。两辆警车停在路旁，几名法医和警察从前面的一辆警车出来，向一堆乱石堆走去，其中一名警察走到后面的一辆警车旁，打开车门，对里面坐着的一个女人说：“好吧，小姐。你没有必要再去看了。”

4.野外。乱石堆旁，躺着一具女尸。她头发松乱，颈部有一道明显的痕迹。检查员在尸体附近发现了一个驾驶执照，捡起来看了看，向站在一旁的警官报告：“她叫艾丽斯·鲁巴小姐。”然后，将执照递给警官，随手拿出笔记本，认真地记下法医的话。
法医：“我认为，她死去不会超过两小时，大约是在四点。”

5.几个月以后，保险公司。白天。
波洛摇晃着肥胖的身躯向前走来，他的身影映在“伦敦特洛伊保险公司”的玻璃门上，他略为停步整理了一下服饰，然后朝大门走去。
女秘书打开门，热情地：“赫卡尔斯·帕洛先生。”
波洛进屋，笑着用手势纠正秘书的发音：“波洛，小姐。把你的小嘴收拢，就跟接吻一样，波——洛。”说完，笑着向前走去，秘书随后关上门。
埃利维特（画外）：“早安，波洛。我希望你给我带来一些好消息。这件案子有四个月没有发现任何线索了。”

6.办公室。埃利维特坐在办公桌前，桌上摊着一堆材料。波洛进来，按照职业习惯环视一下四周，然后坐在埃利维特对面。
波洛：“是的。我耽心这是罕见的案件之一，连保险公司都无能为力……，当然，这……这只是笑话而已……”
埃利维特：“是的，这是当然。”说着，两人相视而笑。
埃利维特打开抽屉，随手拿出一本支票：“那么，按照惯例，我要收取100金币的罚款！”
波洛打手势表示同意。
埃利维特戴上眼镜，从抽屉里拿出一个精致的小盒，放在桌上：“波洛，你顺便看看这个。”
波洛拿起盒子，随手打开，从里面拿出一颗钻石，仔细地端详着。
埃利维特：“这是霍勒斯·布莱特先生的财产，他要求五万英镑的保险。”
波洛将盒子放在桌上，嘴巴微微一撇，然后戴上眼镜，又一次仔细看了看那颗钻石：“从表面上看，它只值三十八英镑七先令六便士。”
埃利维特：“你说得很对，这是人造宝石。”
波洛颇为迷惑不解：“问题是，为什么一个资产百万的工业家，会犯如此明显的欺骗罪？”
埃利维特：“是呀！他肯定知道宝石是要进行检查的，”他摘下眼镜，瞅了瞅波洛，“因此，你想，这其中必有缘故。”
波洛站在窗户旁沉思片刻，然后转身看着埃利维特，坚定而自信地：“有我赫卡尔斯·波洛在，这个秘密就不会持久。”
埃利维特笑逐颜开，小心地试探波洛：“那当然。我们不知道你是否要对此案进行调查？”
波洛走到壁炉旁笑了笑：“你可以信赖我的判断。”他走到办公桌旁，将钴石放回盒子里，然后向埃利维特作了一个手势：“好极了，我今天下午就去见霍勒斯先生。”
埃利维特：“今天下午恐怕不行，他还在游艇上，他的‘海盗’号游艇现在在法国南部。”他看了看面前的支票，朝波洛一笑，“是否还需要两百英镑来了结此案？”
波洛耸耸肩膀：“金币？！这将使我的假期更有意思。”

7.几天以后，里维埃拉海滨休息地。海滩上，游人三五成群，谈笑风生，身着各色游泳衣的青年人在水中打闹、嬉戏。停泊在岸边的“海盗”号游艇随着波浪左右摇晃。

8.“海盗”号游艇上。波洛和霍勒斯·布莱特在船上谈话，布莱特看来有些激动。
布莱特：“这就是你的把戏，对吗？你到这儿来是指责我霍勒斯·布莱特犯了欺骗罪，难道你真的认为我为了一颗该死的钻石去欺骗保险公司吗？波洛，我是百万富翁！”
波洛抓住栏杆，稳住身体：“不过，我担心你的表白是毫无价值的，先生。”他将钻石递给布莱特。
布莱特接过一看，大吃一惊：“我的上帝！我要将她的脖子拧下来！”
波洛：“如果你能向我吐露真情，我将感到莫大的荣幸。”
布莱特委屈地：“那好吧。……经过是这样的：几个月以前，我在纽约见到一个女人，她说她发疯似地爱我，她要离开她所在的剧团，你明白吗，波洛。她是一位演员，她说愿意跟我结婚，并随我到英国。因此，我给她买了一颗钻石……”他对自己的这段风流韵事感到可笑，边说边走进舱，来到桌子旁，“然而，在穿过大西洋的途中，她改变了主意，跟另一个男人跑了……”
波洛聚精会神地听着。
布莱特：“她跟谁走，我都不在意，只是不该把我的钻石带走。你说，这多么不公平。我给她钻石是打算跟她结婚的呀！”他显得非常后悔和激动，不停地走动，“坦白地说，在海上三天时间，花十万元钱是太多了一点。”
波洛忍不住笑了：“噢，先生，谁还能花那么大的代价？”
布莱特：“代价的确是大了一点，因此，在三个星期前，我去找她，要求她把钻石还给我，当然，她企图拖延。但是，大约在一个星期之后，她还给了我。”他看看手中的假钻石，“我把它送到保险公司去保险，谁知这该死的家伙竟把它偷换了。难道不是这样吗？”
波洛背着手，嘴角微微一动，露出一丝狡黠的笑容：“这可能是你唯一的解释，先生。”
布莱特：“她大概不打算永远欺骗我，我知道，三、四天内她要到达菲莉那边去度假。”
波洛目不转睛地望着布莱特，显然对他的话很感兴趣。
布莱特（画外）：“是我让她度一个假。”
波洛：“达菲莉？”
布莱特：“对了，你是知道达菲莉·卡萨尔的。”
波洛摇头否认。
布莱特：“她本来是泰拉尼亚国王多年的妃子，后来，当国王与现在的王后结婚后，就给了她一座建立在梅林湾海岛上的陈旧的夏宫，让她独自生活……”
波洛好奇地听着这一切。
布莱特：“后来，达菲莉把它办成了一个独具特色的时髦旅馆。在那里，许多上流人物，以及多情女子风骚汉，整天吵吵嚷嚷，我简直不能忍受。但是，达菲莉品格不错。无论如何，你最好跟我去一趟。我的船长将给你准备一个舱位，今天晚上就可以出发。”
波洛：“哎呀，先生……我从孩提起就晕船。”他打着手势加以解释。
布莱特呆呆地看着他。
波洛指着海岸：“我将乘火车，在那里与你会面。”

9.餐馆。暗淡的灯光下，顾客满座。波洛坐在靠近隔棂的一张桌旁，津津有味地品尝着一盘草莓和一碟奶油。
波洛对服务员满意地点头：“好吃，好吃。”
服务员鞠躬称谢。
帕特里克：“服务员！”
服务员应声走到帕特里克和克里斯廷夫妇的桌旁。
波洛望了也们一眼，又低头吃起来。
帕特里克：“能再给我一份白兰地和一份帐单吗？”
服务员答应着走开。
克里斯廷：“帕特里克，你确实没有时间再饮酒了，汽艇在十一点钟出发。”
帕特里克看了看表，笑着：“还有时间，如果你的行李还没拿下来，我等着你。”
克里斯廷有点生气：“干嘛什么都让我干？”
波洛好奇地扭头望着他们。
克里斯廷离开餐厅。
一个服务员走向波洛：“波洛生，您预定的夜班车车票已办妥，马上就会送到您的桌上。”
波洛：“谢谢你。”他说完，一扭头，从隔棂的镜子里看见帕特里克以及一个女人的背影。她那只戴着华丽手镯的纤纤细手，伸到了帕特里克的面颊。
波洛呆呆地看着。
女人用手轻抚着帕特里克的面颊。他深情地望着她，慢慢地抬起她的手，轻轻地吻了吻。
波洛脸上流露出惊异的表情。
镜子里的帕特里克：“我该走了，我必须赶上那只倒霉的船。”
女人：“那太遗憾了。”她（他）俩相继起身离去。

10.梅林湾。白天。小岛上山崖嶙峋，周围的海湾曲折回转。悬崖顶上的绿树丛中，座落着一幢漂亮的旅馆。

11.旅馆平台。旅馆老板达菲莉穿着时髦地走了出来。
列克斯·布鲁斯特先生躺在平台的躺椅上。达菲莉走过去，轻轻地拍了一下他的肩膀，然后坐在他旁边。
达菲莉：“你到底怎么啦？列克斯，看来你非常苦闷。你要好好享受享受。上帝都知道，你已付够了房钱。”
列克斯坐了起来：“达菲莉，你能否替我把在《纽约人》杂志上发表的头条消息所得的稿费兑换出来？事实上，你是知道该怎样做这类事情的。消息的题目是：‘再见吧，妓女’——喂，店老板。”
达菲莉轻轻地拍了拍列克斯的脸：“亲爱的，你知道我是乐于助人的，但是，我需要的不是宣传，而是现钱。”
列克斯：“噢，亲爱的，我们都别这样！”
他们互相瞅着，都希望对方改变态度。
达菲莉：“今天早上，加登纳夫妇不知玩得怎么样？”她起身走开。
列克斯：“嗨，还不是在钻营谋划，这叫做‘江山易改，本性难移’嘛！”他躺下，用帽子盖着脸。
达菲莉走到迈娜·加登纳和奥德尔·加登纳夫妇的桌旁：“早安，一切都好吗？”
奥德尔：“早安丨”
迈娜摘下太阳镜，望着达菲莉：“不错，达菲莉。我只是希望浴室的喷水龙头能象我们在纽约城一样好用。”
达菲莉：“噢，你不能指望在这亚德里亚海的小岛上一切都能跟美国一样。”说着，坐在附近的矮墙上。
列克斯走到墙边：“船进入海湾了，达菲莉，你要当心受船上人的引诱。”
达菲莉朝右望去，只见一艘轮船正向海湾驶来。她看着列克斯，指着轮船甲板上的女人：“那大概是阿妮娜。”
列克斯：“你是说阿妮娜·斯图尔特？”
达菲莉：“不，不，阿妮娜·马歇尔。几个月前，她又结婚了。”
列克斯：“好极了，亲爱的。我不知道她来了，简直妙极了，我是她最伟大的崇拜者。这真是给我的假日增添光彩。”他转向大家，“你们有谁看过她最后一场表演吗？剧名叫《欢呼和再见》。”说着，他情不自禁地唱起来……
迈娜：“那是我们创作的，还记得吗？亲爱的？”她瞅着列克斯。
列克斯：“亲爱的，我已忘记了。”他象想起了什么，身体微微往前倾。“对了，是不是在她退出舞台三个月之后的那次最轰动的演出？”
奥德尔：“你知道得很清楚嘛，就是那次。”
列克斯：“好象当时她身体突然垮下来了。”
迈娜：“更象一次掘金式的突然袭击。”
列克斯：“结果成了《航海和再见》，是吗？”
奥德尔：“你真是一个滑稽人。”

野外，一具女尸让警察忙了半天。四个月后，还未破案。接着，保险公司又接到百万富翁布莱特送来保险的假钻石，只好请私人侦探波洛出场。他和布莱特从水、陆两路先后来到达菲莉·卡萨尔旅游地。
（续上辑）

12.码头。乘客徐徐走出船舱，走向码头。

13.平台。达菲莉、列克斯、加登納夫妇等站在那，望着上岸的人群。
达菲莉：“噢，那就是雷德芬夫妇——帕特里克和克里斯廷。”她用手指着，人们顺着她指的方向望去。

14.旅馆门庁。白天。达菲莉走向雷德芬夫妇招呼着：“我是达菲莉·卡萨尔，旅馆老板。欢迎你们到岛上来。”她先后与两人握手。
帕特里克：“你好！”
两个仆僮提着行李走过。
克里斯廷：“妙极了。我肯定我们将在这里渡一个愉快的假日。”
达菲莉回到办公桌旁，克里斯廷跟在她后面。帕特里克打量着旅馆的陈设。
达菲莉：“我希望你们能寻些开心的事情。劳驾，能签个名吗？”
克里斯廷：“开心？”
达菲莉打开旅馆登记簿：“是的，如果不干些寻欢作乐的事情，那还算什么渡假？！”
帕特里克：“说得对，”他仔细地看着挂在墙上的海岛地图模型，对克里斯廷：“你愿在午饭前陪我绕这岛走一圈吗？”
克里斯廷面带难色：“帕特里克，你知道得很清楚，我头痛。再说，我还要解行李。”
达菲莉：“如果你们愿意，安德雷将带你们到房间里去。”
帕特里克：“谢谢。”
雷德芬夫妇跟着安德雷走向楼梯，两个仆僮提着行李跟在后面。
克里斯廷：“汽车里呆了两天，闷死我了。我想，你更应该多为我考虑。”
达菲莉看着他们走上楼去。

15.公路。两辆汽车在公路上颠簸行驶。快接近码头时，汽车不停地鸣喇叭。

16.码头。孩子们在海边拖船，听到汽车喇叭声，马上朝岸上跑去。
汽车停在山坡旁，孩子们跑来，赶紧抢着擦汽车。
琳达小姐和肯尼思·马歇尔先生从第一辆车里出来。肯尼思深深地舒了一口气，走到第二辆车旁，打开车门。阿妮娜·马歇尔夫人牵着丈夫的手走出汽车。
阿妮娜：“谢谢你，这三个小时简直是活受罪。”
肯尼思把钱交给司机。孩子们从车尾拿出他们的行李，跟着他们往码头走去。孩子们争先恐后，下台阶时，一个孩子手里的皮箱撞在台阶上“嚓嚓”作响。
阿妮娜：“停下，把我的皮箱撞坏了！”转向琳达，“琳达，你这个蠢货，干点事情吧！”
琳达生气地：“干什么？！”
阿妮娜：“阻止那些孩子们，白痴。”
琳达跟着两个孩子，拿着皮箱走过通往码头的桥。
阿妮娜：“肯尼思，这真是一场恶梦。”
肯尼思：“快了，快了，阿妮娜，一会儿就到。”
阿妮娜：“一会儿对我来说也是难熬的。”

17.游艇上，波洛站在那看着慢慢前来的几位乘客。孩子们将行李放在船上，琳达从波洛身边走过，阿妮娜和肯尼斯相继上船。
肯尼思举起帽子向波洛：“早晨好！”
波洛摘下帽子点头还礼。
肯尼思：“由于我们都要到达菲莉那儿去，我想好介绍一下我自己——我叫肯尼思·马歇尔。”他与波洛握手，然后转向阿妮娜，“这是我的妻子阿妮娜。”
波洛有礼貌地“啊”了一^声，随即自我介绍：“我叫赫卡尔·波洛，夫人。”他举起阿妮娜的手，吻了一下。
阿妮娜：“好极了。”她转过身，“这是我的女儿琳达。琳达！别站在那象个木头人似的，快给波洛先生说‘早安’。”
琳达：“早安，先生。”
波洛用法语：“小姐，早安！”他笑着回过头，看见马歇尔正在给孩子们付酬，“马歇尔先生，不要太便宜他们，否则我们回来时要付双倍的钱！”
肯尼思轻轻地拍打着孩子们。
游艇向海中驶去。
肯尼思：“我肯定，乘船只需要20分钟就能到达岛上，花这点时间是值得的。”
波洛：“这样说来，你以前到那里去过？”
肯尼思：“是的，三年前我去那里呆过几天，那是在我的前妻亡故之后。”
小艇飞速行驶。

18.荒漠山丘。一尊老式大炮指向海岛，两个士兵站在大炮的轮子边。军官左手抬起，右手里的时钟嘀哒作响。小游艇驶经山丘前，阿妮娜和琳达好奇地看着岸上的士兵。波洛瞅着大炮发愣。忽然军官左手一挥，士兵点燃引信，大炮轰隆一响。
阿妮娜大吃一惊：“啊，上帝！”
肯尼思坐在船的中间，满不在乎：“别害怕，亲爱的，那是放午炮。”
波洛：“午炮？”
肯尼思：“是的。每天中午12点放，纪念一一九三年科索夫·梅瑟吉发光荣的胜利……”
阿妮娜和琳达听得出神。
肯尼思：“据我所知，仅仅一小批泰拉尼亚骑兵，就击溃了五万野蛮的波斯尼亚狂热分子。这在他们的整个历史上是唯一的一次军事胜利。”
波洛：“一次胜利就够多的了。”
小艇绕过礁石，徐徐驶进梅林海湾。

19.码头。小艇靠岸，人们依次上岸，走向旅馆平台。
阿妮娜：“这船甚至比该死的出租汽车更不舒服。”

20.平台，迈娜和奥德尔坐在平台的矮墙上往下看。
迈娜：“如果那个泼妇拒绝表演怎么办？”
奥德尔：“那我们就会失去所有的支持者。因为我们是靠她的名字，才把票卖出去的，”
迈娜：“为了我们的将来，就得冒些风险。”

21.旅馆大院。搬运工从驴背上卸下行李，送进旅馆。

22.旅馆门厅。波洛站在入口处左右环视，肯尼思等三人走进旅馆。
达菲莉笑容可掬地：“欢迎诸位光临鄙岛。”
肯尼思：“你好，达菲莉。”
达菲莉：“啊，肯尼思，见到你太高兴了。”
他们热烈拥抱。
达菲莉：“简直好极了。自从你上次到岛上来，至少有两年了吧？”
肯尼思：“实际上是三年了。到这儿来妙极了，你还没有见过琳达吧？”
达菲莉：“没有，没有见过她。”
琳达走过去和达菲莉握手。
达菲莉亲热地搂着琳达的脖子：“琳达，欢迎你到岛上来。”
肯尼思：“我不认为你认识阿妮娜。”
达菲莉：“我当然认识她。她可是我的老对手了。”
阿妮娜：“哈，达菲莉。”
肯尼思在登记簿上签字。
达菲莉：“几年没见了？”
阿妮娜：“呃，时间不长。其实时间很短。”
达菲莉摇摇头：“都好几年了。”然后她转向肯尼思，“阿妮娜和我曾经同在一个演出团里工作过。”
肯尼思看着达菲莉，“呃”了一下，显得有些惊奇。
达菲莉：“我简直不能跟她比。在那些日子里，她的腿比我们之中的任何人都翘得高……”
肯尼思签完字，看了看面前的两个女人，笑了。
阿妮娜走到一旁，斜靠在柜台上：“肯尼思，这真叫我吃惊。你告诉我这岛上的旅馆是由一位漂亮的女人经营时，我真没想到竟会是达菲莉·卡萨尔。”
肯尼思对阿妮娜：“是的，这真是罗曼蒂克……”转身对达菲莉，“达菲莉，我们能否到房间里去？我们走了很长时间的路。”
达菲莉：“噢，当然，当然。”说着敲响柜台上的铃，并喊仆人，“安德雷……”
波洛站在门口看着。阿妮娜用肘撑着斜靠在柜台上，半开玩笑半讥讽地：“如果你人手不够，肯尼思也可拿行李。”
达菲莉连连摇头：“他们会很快把行李拿上去的。今晚八点，我为你们准备了一个鸡尾酒会。阿妮娜，你先好好休息一下吧。”达菲莉微笑着目送阿妮娜、肯尼思和琳达走上楼，然后回到柜台前接待波洛。
达菲莉：“您大概是霍勒斯·布莱特先生的朋友吧？”
波洛笑着向她点点头，朝柜台走过来。
达菲莉：“也许你该签个名。”她把一支蘸水笔递给波洛，波洛看了看登记薄上一些旅客的签字，在下面一栏签上自己的名字。
达菲利看了波洛的签名，抬起头来，以一种钦佩的眼光望着他：“啊！你就是著名的赫卡尔·波洛先生，对吗？”
波洛耸耸肩膀，幽默地一笑：“你很和蔼可亲，夫人。”
达菲莉：“也许，但我希望你在这里不要对我的客人进行侦察。尽管他们有许多家丑，但他们都是兴致勃勃地来此度假的。”
波洛笑着：“给你和你的客人添麻烦不是我的意愿。在此度假期间，我的愿望是简单的——当好响导，使每一个人都玩得痛快。每天早晨八点，我只需要些蜡擦皮鞋，当然是蜂蜡。如此而已。”

23.酒吧，夜晚。霓虹灯忽明忽晴，穿着笔挺制服的服务员彬彬有礼地给客人送饮料和酒。奥德尔和迈娜正在拉家常。
列克斯拿起一杯马丁尼酒，从波洛身边走过，送给迈娜。
克里斯廷和帕特里克坐在一旁。克里斯廷脸色憔悴，没精打采地低垂着头；帕特里克体格健壮，精力充沛，两只蓝色的大眼，不停地打量着面前的人们。一个服务员把酒送到他们面前，他们摇手谢绝，服务员鞠躬退下。
列克斯仍旧与迈娜交谈。
达菲莉端着盛满饮料的托盘走来，在肯尼思和琳达桌旁停下，她把盘子举到琳达面前：“喂，琳达，你要吗？来一杯。”
琳达点点头，随手拿过一杯。肯尼思拿着一只空杯站起来：“我还没有，如果味美，我想……”
达菲莉：“我可以给你一些。”
肯尼思：“谢谢。”
达菲莉走到波洛身边，一个服务员早已端着饮料盘站在那里。
达菲莉：“今天的鸡尾酒会怎么样，波洛先生。”
波洛笑着：“很好。”
达菲莉：“要喝点什么吗？”
波洛（用法语）：“我想要黑茶子酒，或者香蕉汁。”转身向旁边的服务员，“有香蕉汁吗？”
服务员：“有。”
阿妮娜在下楼梯时“唉”了一声，达菲莉和波洛闻声转过脸去。
阿妮娜浓装艳抹，从大厅入口处走来。
阿娜娇声柔气地：“我是最后一个到达。”
达菲莉走向阿妮娜：“要香肠吗？亲爱的。你总是在房里磨蹭，这样要饿坏的。”达菲莉领着阿妮娜走向雷得芬夫妇。
达菲莉：“你见过雷得芬夫妇吗？克里斯廷和帕特里克。”
帕特里克礼貌地站起来，阿妮娜瞟了他一眼。奥德尔、迈娜一起向阿妮娜走来。
迈娜：“亲爱的阿妮娜……”
奥德尔：“惹人喜爱的夫人……”说着，吻了阿妮娜一下。
阿妮娜：“啊哈，是你们俩。你们到这来干什么？”
奥德尔：“见到你真高兴。阿妮娜，我们为你准备了一个精彩的表演会。”
迈娜：“你真是极出色的人，宝贝儿。奥德尔坚持要我们一起来这里好好看看你。”
阿妮娜：“你的嘴真甜。但是，我早已退出舞台了。”阿妮娜走到肯尼思身旁，挽着他的手臂，得意地对他说，“这些就是我的新观众。”阿妮娜转向奥德尔，“你见过我的丈夫吗？”
肯尼思伸手向奥德尔打招呼：“你好！”
奥德尔：“你好！”转对阿妮娜，“我们要改变你的主意，使你不能拒绝这次演出。”
阿妮娜娇柔造作，用手抚弄着肯尼思的下巴，琳达坐在一旁冷冷地看着。
奥德尔：“凯勒干这事是发疯了，但是，我们还在拖延，直到你有机会去看看……”
列克斯走向肯尼思和阿妮娜：“阿妮娜，亲爱的，再次见到你非常高兴。”他热情地吻了一下她的面颊。
阿妮娜：“你好，列克斯。”
肯尼思与列克斯握手：“你好！我叫肯尼思·马歇尔。”
列克斯：“对不起，亲爱的阿妮娜，我必须跟你谈谈。”他挽着阿妮娜的胳膊，要带她走开。
阿妮娜：“现在不行，列克斯。”阿妮娜从服务员手中接过一杯饮料：“谢谢！”转对列克斯：“干杯！”
列克斯：“干杯！”
阿妮娜举起酒杯时，手腕上的手镯在灯光的照耀下，射出五彩缤紛的光芒。
波洛从托盘中拿起一杯饮料，看着阿妮娜的手镯，惊异地“喔”了一声。
帕特里克和克里斯廷冷冷地坐在一旁，不时地呷一口酒。
波洛拿着酒杯，漫不经心地东瞧瞧，西望望……

24.海边，翌日早上，阿妮娜穿着漂亮的衣服从旅馆走出来，朝遮阳伞下的列克斯走去。
列克斯：“阿妮娜，亲爱的，你穿着这身衣服真象仙女。”
阿妮娜：“别再提了，这都是你的。”
列克斯笑了。阿妮娜向前走去，列克斯紧紧跟着。
阿妮娜：“下一个问题？”
列克斯：“有一件非常重要的事情，我必须和你谈谈。”
阿妮娜：“请吧！”
列克斯：“带点保密性质的。”
阿妮娜走到椅子边，对坐在那里的琳达：“你在这里听什么，琳达？还不快走开！”
琳达噘着小嘴走开了。
阿妮娜：“那么讲吧，什么事情？”
列克斯在阿妮娜身旁坐下：“阿妮娜，你是否看了你的传记的校样？”
阿妮娜：“我确实看了，简直爱不释手。”
列克斯：“我知道你会喜欢的……”
两人会心地笑了。
阿妮娜：“你简直象一只忙碌的蜜蜂，一直在打听我的出生地点和时间。”
列克斯：“亲爱的，从本世纪开始，就没产生多少象你这样的名星。”
阿妮娜洋洋自得，咯咯地笑着：“关于我如何第一次在《永恒的火焰》里担任主角，你写得多么甜蜜，你亲眼见过的吗？”
列克斯：“我贿赂了他的妻子。”
阿妮娜：“你真下流，列克斯。”她将右手放在胸前，显得稍微有点难为情，“那是我年轻时候的事情。现在我早已不干那些风流韵事了，而你那本淫诲的书里却赤裸裸地描写那种事情。”
列克斯：“但是，亲爱的，在纽约的时候，你就答应过我，而且，我还付过钱。我必须出版这本书。”
阿妮娜摇摇头：“忘掉那些吧，你不要逼我了。”她站了起来。
列克斯也忙跟着站起来，恳求地：“阿妮娜，我的天使，你必须……”
阿妮娜：“我说了，忘掉它。我不打算同意签字出版那本书，这是最后的决定。”
列克斯生气地：“你会后悔的，阿妮娜。你曾答应过的。”
帕特里克满腔热情地走过来：“早安，马歇尔夫人。早安，布鲁斯特先生。”
列克斯疑视对方片刻，点点头，向平台上走去。
帕特里克环视一下四周，然后朝阿妮娜走去。
琳达从路边的灌木丛中出来，走向海滨。
阿妮娜：“琳达，你在这干什么？是中间插杠子，还是作间谍？”
琳达：“我只想找人谈谈，我还没有玩够。”
阿妮娜：“如果你要寻找欢乐，回去跟海蜇玩吧，亲爱的。”
帕特里克和阿妮娜哈哈大笑，琳达气鼓鼓地跑了。
阿妮娜：“我的上帝，她跑的样子，多象一只害了浮肿病的骆驼。”她转向帕特里克，将双手放在他的肩上，两人目光相对，会意地笑了。

25.平台，波洛从旅馆走出来。克里斯廷手里拿着一把伞，心事重重地呆果站在那里。波洛举起帽子，用法语向她问好：“早安，夫人。”
琳达匆匆跑上平台，嘴里骂着：“泼妇……”她经过克里斯廷身边，跑向旅馆。
波洛站在平台边往下看，只见帕特里克抱着阿妮娜，跳水下海。一会儿，阿妮娜发出尖叫声。波洛转身慢慢走开。
克里斯廷撑开伞，坐在一张椅子上。
波洛走近克里斯廷：“你不去进行水上运动，或者日光浴，夫人？”
克里斯廷：“我想去，但是不能去。我象个空心萝卜，——外表好看，实际无用。”
波洛：“我观察，你和你的丈夫不一样。”
克里斯廷：“是不一样。他搞那些活动相当出色。有时候我想，他必定认为我是一只可恶的呆头鹅。”
波洚：“为什么呢，夫人？我也不爱好这些运动。而且我自认为自己比呆头鹅还不如呢！”
达菲莉（画外）：“波洛先生，你在这儿！”
达菲莉拿着一张纸，从旅馆出来，波洛回过头来看着她。
达菲莉：“我刚接到你的朋友霍勒斯先生的电报，说他船上的阀门遇到了麻烦。”
波洛笑着：“他说的那种阀门还有待于去发明，夫人。”
达菲莉难为情地：“是呀，你说得对，我倒没注意这些。不过，不管怎么说，其结果是他将晚二十四小时来到。”
肯尼思和琳达从旅馆里出来。
达菲莉：“早上好，肯尼思，你打算去游泳吗？今天海水很暖，龙虾都出来了。”
肯尼思：“早安，夫人。”
琳达摇晃着肯尼斯的胳膊，娇滴滴地恳求着：“爸爸，走吧，你答应过我去散步的。”边说边拉着肯尼思走了。
克里斯廷和波洛在平台边上看海，达菲莉走回旅馆。

26.海上。帕特里克卖力地划着小船。阿妮娜坐在船首，两眼盯着帕特里克，小船从岛屿间狭窄的航道驶过。
阿妮娜：“你划累了吧？”
帕特里克摇摇头，他看了看海岸，将船驶向岸边。

27.平台。波洛坐在摆满了食品的条桌边，津津有味地吃着。琳达和肯尼思站在离他不远的地方说话。达菲莉从旅馆出来，恰好阿妮娜和帕特里克谈笑风声地走来。
克里斯廷怏怏不快地离开，帕特里克连忙拦住她。
阿妮娜有点不好意思地：“很抱歉，我们来晚了吗？帕特里克坚持要划船绕岛一周，这岛比我想象的要大得多。可怜的帕特里克，他已经精疲力竭了。”
达菲莉：“至少我一点也不感到惊奇。”
帕特里克对克里斯廷：“我很抱歉，我们没有带你去，我亲爱的。对你来说，太阳太烈了，这点你是知道的。”
克里斯廷缄口不语，转身不悦地走了。
奥德尔拿着剧本从旅馆出来，朝阿妮娜和达菲莉走来。
奥德尔：“阿妮娜，给你，这是我答应过给你的剧本。”
阿妮娜瞟了一眼奥德尔手中的剧本，显得不太高兴：“不，奥德尔，昨晚我已经告诉你了，我已经放弃了舞台生涯。”她转身走到肯尼思和琳达中间，把胳膊分别搭在他俩的肩上，“这是我目前所感兴趣的两个剧本。”
琳达挣脱走开。
阿妮娜把手放在肯尼思的胳膊上：“剧名叫什么？”
奥德尔：“《不正确》和《不公平》。”
阿妮娜接过剧本看了一眼：“这活象一个黑人的腿！”
奥德尔笑着转向达菲莉，达菲莉回以轻蔑地一笑。
迈娜从嘴里拿下香烟，狠狠地一腿踢开了地上的一个西红柿。

28.海滨。阳光明媚，人们正在行日光浴。
帕特里克爬着，头搁在胳膊上，他不时扭过头去，偷看坐在肯尼思身旁的阿妮娜几眼：奥德尔坐在迈娜身边，心不在焉地看着书，他一会儿看看阿妮娜，一会儿又瞅瞅迈娜，似乎有难言的苦衷。

29.旅馆庭院。绿树成荫，荆篱夹道，环境清静幽雅。波洛正在院内散步，忽然隐隐传来一个女人的悲泣声。波洛本能地退到一丛灌木后面，悄悄地观察。不远处，克里斯廷独自坐在一张椅子上，低声抽泣。波洛怕惊动她，悄然砍走，但还是被对方发现了……
克里斯廷：“这下一切都好了，波洛先生。”
波洛：“对不起夫人，你说什么？”
克里斯廷：“请呆一会儿。”
波洛走近克里斯廷。
克里斯廷：“我太傻了，”她用手绢捂住鼻子，显得很悲痛，“我希望自己能有更多地自我克制能力，以便不让内心的感情流露出来。”
波洛坐在她旁边：“是呀，这对女人来说，有时侯是很难做到的。”
克里斯廷：“你知道，我在这里最大的痛苦是什么？”
波洛：“是什么？”
克里斯廷难过地，“唉，我简直受不了这种憾事！看来，这里的人都对我表示同情，‘真可怜呀！’他们这样说。‘她现在面临的问题是她丈夫对她的欺骗’，他们还说，‘哎，多么遗憾，她没有足够的力量去对这种局面进行挑战’。”
波洛：“你允许我告诉你一些事情吗，夫人？在这个世界上，无论是阿妮娜·马歇尔，还是阿妮娜·斯图尔特都毫不足取。她们只能是昙花一现。真正有价值的女人要么贤惠，要么有才。”
克里斯廷：“其实你也不相信那些热衷搞这类事情的男人，是吗？”
波洛：“是的，我相信这点，夫人。但你的丈夫是爱你的。”他向克里斯廷伸出胳膊，“来，我们兜一圈，好吗？”
克里斯廷拿起阳伞，挽着波洛胳膊，从座位上慢慢地站起来，两人缓步向平台走去。

30.平台，克里斯廷站在矮墙边往下看着海滨行日光浴的人们，羡慕地：“我希望我也能够那样做——只是躺在太阳底下而已。”
波洛：“噢，为什么要这样呢，夫人？你看他们躺成一排，多象停尸房里的死尸。他们象屠夫手中的肉，在阳光下烘烤。”
克里斯廷忽然站立不住，摇摇晃晃地倒向波洛。波洛慌忙地扶她坐下。
克里斯廷看着波洛，不好意思地：“很抱歉，波洛先生，我头晕，我不能从高处往下看。”她急促地喘着气，“我现在好点了，我想自已去走走。”
波洛看着她，点头赞同。
克里斯廷：“这里很欢乐，也很太平，没有暴力，也没有麻烦。”
波洛：“是的，你说得对，夫人。天空是蔚篮的，阳光是明媚的。但是，你别忘了，阳光下到处都有罪恶。”
波洛抬头看看太阳，在耀眼的光环周围，飘浮着几朵乌云。

31.旅馆之夜。在茫茫黑夜里，从旅馆窗户透出万盏灯光，有如天上的繁星。
肯尼思站在休息厅的窗前往外看，象在想什么心事。达菲莉走过来，打开台灯：“你要误过晚饭时间了，你知道吗？”
肯尼思：“是的，我知道。我只是思考一会儿。”
达菲莉：关于阿妮娜？”
肯尼思点点头。
达菲莉舒了一口气：“我想，你现在承认是自已的过错也不顶用了。”
肯尼思：“真糟透了。”
达菲莉：“我想，只能如此。可怜的肯尼思，这是你自己选择的道路。”
肯尼思：“嗯，不过，我还能应付？”
达菲莉：“你以为琳达也能应付？”
肯尼思奇怪地看看达菲莉：“这是什么意思？”
达菲莉：“这孩子总是处于苦境之中，那么可怜。”
肯尼思：“是的，是的，这真是遗憾。琳达象她死去的母亲。你看，她对我与阿妮娜结婚，总是耿耿于怀。”
达菲莉：“那么，你为什么不干点别的事情？”
肯尼思惊奇地：“比方说，干什么？”
达菲莉：“离婚，人们一直是这么做的。”
肯尼思扭过头去看看，生怕被阿妮娜听见：“其实，阿妮娜并不错。她只是喜欢调情而已，这也没什么，不过是一时的冲动罢了。”
达菲莉：“一时冲动？你真是瞎了眼！你以为是别人把帕特里克·雷得芬吸引到这里来的？”
肯尼思惊愕地：“你的意思莫不是说……”
达菲莉：“我担心事情就是这么回事。”
肯尼思：“尽管如此，对我来说，交易归交易。我不想快速结婚而又马上轻易地离婚。阿妮娜是我的妻子，就这样了。”
达菲莉：“难道直到死你们才分离？”
肯尼思：“确实是如此。”
达菲莉：“哦，我明白了……”

32.加登纳夫妇房间，夜晚，迈娜坐在梳妆桌前打扮，奥德尔关上房门，走到她身边。
迈娜：“怎么样……”
奥德尔无可奈何地将剧本扔在桌上，从橱上拿下一瓶酒。
迈娜恶狠狠地：“我要杀死那头母牛！”
奥德尔斟上一杯酒，从迈娜身边走过，迈娜紧靠过去。
迈娜：“那么，我们现在该怎么办？”
奥德尔不烦地：“离开我，我要想些事情。”
迈娜：“哼！我的英雄！我发誓，如果你是那号男人，我就跟你离婚！”

33.马歇尔夫妇房间。阿妮娜在梳妆台前往手上倒香水，一不小心，香水溅到身上，她正想发火，抬头看见肯尼思进来。
阿妮娜：“喂，亲爱的。你最好行动起来，你到哪去了？”
肯尼思：“我和达菲莉说了一会话。”
阿妮娜：“啊，你跟她打得一团火热，是吗？”
肯尼思脱下外套：“她是一个很好的女人。”
阿妮娜：“是的，我想她只配作个旅馆老板娘。”
肯尼思放下外衣：“你跟雷德芬的关系不是也相当不错吗？”
阿妮娜满不在乎地：“他是一个小伙子。”
肯尼思：“不错，我想他只不过是一个逛窑子的嫖客！”
阿妮娜：“这是什么话！你在伦敦见到他时，不也是很喜欢他的吗？不管怎么说，他在这儿是客人，只是带我乘船玩玩，那又有什么关系？”
肯尼思：“他在这儿是客人？！阿妮娜，正因为有你，才把他吸引到这里来了！”
阿妮娜愤怒地：“达菲莉这个泼妇！”

34.波洛的房间。波洛对着镜子，结好领带后，拿起指甲刀悠闲地修指甲。忽然，隔壁房间的门砰的一声关上，接着传来了帕特里克和克里斯廷的吵嚷声。
帕特思克（画外）：“克里斯廷，我拒绝谈这事！”
波洛放下指甲刀，打开窗户，站在窗前静听。
克里斯廷（画外）：“真无赖，你还不愿谈呐？！”
帕特里克（画外）：“难道没有你的同意，我甚至不能同一个漂亮的女人进行任何交往吗？”
克里斯廷（画外）：“难道只是象你所说的这样吗？你离开我一整天，跟她一起鬼混，我成了整个旅馆取笑的对象了。”
帕特里克（画外）：“当然不是这样。你真荒谬！阿妮娜和我只是好朋友，如此而已！”
克里斯廷（画外）：“我不信！你滚开，帕特！”
波洛似乎已对这对年轻夫妻的口角不感兴趣，随手关上窗门，但隔壁的吵嚷声仍旧不断传来。
帕特里克（画外）：“我们已经在这里住下了，如果你不愿意的话，你可以……”
克里斯廷（画外）：“你说，我可以干什么……”
波洛厌倦地转身离去。

35.休息室，夜晚。吊灯把大厅照得通明，旅客们或坐或站，有的在交谈，有的在饮酒，只有琳达在弹钢琴。
波洛拿着一杯饮料，毫不介意地东瞧瞧，西瞅。
克里斯廷和帕特里克坐在凹形室一声不响，他们眼神呆滞，似象在静听音乐，又象在思考问题。
片刻，琳达弹完一曲，慢慢地抬起头来。肯尼思满意地笑着，人们发出一遍叫好声。
阿妮娜很不高兴地走来：“够了，琳达。你都长大了，睡觉去吧！”
肯尼思满脸堆笑，近于恳求地：“过来，亲爱的。让她呆在这儿吧，不管怎样，她是在渡假呀！”
阿妮娜气势凶凶地将坐在钢琴旁的琳达拉起来：“滚开，灰姑娘！”
琳达厌恶地瞪了她一眼走开了。
达菲莉气愤而嫉妒地盯着阿妮娜。
阿妮娜清了清嗓子，洋洋自得地唱起歌来。
阿妮娜（唱）：“你是顶端……
是罗马的圆形剧场；
她站起来，将手放在钢琴架上，望着肯尼思。
肯尼思和着婉转的歌声，弹琴伴奏。
阿妮娜（唱）：你是顶端……
是巴黎的卢沸尔宫；
……
迈娜和奥德尔聚精会神地倾听。
达菲莉情不自禁地跳着舞。
阿妮娜（唱）：你是红星嘉宝，
你是卡门伯特，
你是尼罗河，
你是比萨斜塔，
你是莫娜·丽萨的微笑……
但是我只是一张无价值的支票，
是一只遇难的航船，
是一出失败的戏剧……
阿妮娜含笑看看周围的人们。克里斯廷没精打彩，似乎对一切都毫无兴趣；帕特里克两眼紧盯着阿妮娜，找机会和她调情；波洛一声不吭，悠闲地抽着雪茄……
达菲莉从服务员手中接过一杯饮料，送给肯尼思，并冲他深情地一笑。
阿妮娜（唱）：假如说是婴儿，
我只是他的下肢，
而你却是顶端……
达菲莉从阿泥娜身旁走过，故意将头巾扔在她的头上，然后假装地：“对不起。”
阿妮娜停止歌唱，扯下头巾，生气地瞪了她一眼。人们对阿妮娜的歌声报以掌声。
帕特里克：“妙极了，妙极了。”
克里斯廷有气无力地拍了几下。
大厅里充满了笑声和掌声。

36.平台，翌日上午。波洛坐在遮阳伞下的桌旁，服务员送完点心走开。琳达低头走来。
波洛：“小姐。”
琳达闻声停步，波洛笑着从上衣口袋里掏出手帕，在面前抖了抖。琳达毫不介意地瞟了一眼。波洛将手帕放在右手里，然后从盘子里拿出一个鸡蛋，用手帕包着。
琳达走到波洛跟前。波洛口中念念有词，“阿布拉——”卡达布拉他拍了一下右手，打开手帕，鸡蛋消失。
琳达：“我知道你是怎么要的。”
波洛假装惊奇地望着琳达。
琳达走了两步，又回过头来笑了笑：“鸡蛋在你上衣袋子里。你知道，我并不是五岁的孩子！”

37.阳台。克里斯廷站在那往下看。看见琳达上来，便转身离去。

38.平台。波洛仍旧坐在那津津有味地吃着点心。
列克斯走到波洛跟前：“我总是预感到将要发生什么事情。”
波洛：“什么？”
列克斯没有回答。波洛赞同地“嘿”了两下，然后笑着从上衣兜里掏出鸡蛋，放在杯子里，随手用餐巾擦擦嘴巴，起身离去。

39.走廊。克里斯廷从琳达的卧室出来，嘴里自言自语地：“唉，琳达，你上哪儿了？”她随手关上房门。
琳达从走廊的一头过来，听到关门声。
克里斯廷见到琳达，脸上堆满笑容：“我刚才到处找你，我准备到古尔湾去画画，你愿跟我去吗？”
琳达思考了一会：“那好，我和你去。”
克里斯廷：“一言为定，十分钟后，在大厅见。”说完，朝自己的卧室走去。
波洛慢腾腾地爬上楼梯。克里斯廷站在自已的屋门口，看到波洛上来，便停下来与他打招呼。
克里斯廷：“你好，波洛先生。”
波洛向她点头为答，她含笑打开房门进去。

40.梅林湾，上午。湛蓝色的海面泛着阵阵靴纹细波，阳光和煦，山水秀丽。
波洛头戴白色软帽，身穿肥大的罩袍，大摇大摆地走到海滩的躺椅旁，脱下长袍放在椅上。

41.海滩。波洛站在一处高坡上，将双手举到胸前，做跳水姿势。
阿妮娜：“波洛先生……”
波洛朝喊声望去，只见阿妮娜站在海边，附近停着一只双桨脚踏船。
阿妮娜：“你真是一个男子汉！”
波洛放下双臂，朝她一笑。
阿妮娜：“能帮我把它推一下吗？”她指着脚踏船。
波洛走向阿妮娜：“你需要帮助，夫人？”
阿妮娜：“这简直象推一艘巨轮下水一样困难。”
波洛笑着：“有没有香槟酒？”
阿妮娜和波洛不约而同地笑着，他们使劲地把小船推到水里。
阿妮娜：“非常谢谢你，波洛先生，”她上船坐下，“波洛先生，请不要告诉别人我到什么地方去了。不然，每个人都将尾随着我。”
波洛诧异地：“每个人，夫人？”
阿妮娜：“是的。当然，有些人要比另一些人对我更感兴趣一些。不过，我只想清静清静。”
波洛微笑着推了小船一下，船头溅起一层水花。阿妮娜划动双桨，小船离开岸边。
阿妮娜：“你尽情地游泳吧。”
波洛笑着向远去的阿妮娜招手。

42.海上。阿妮娜的小船渐渐消失。

43.阳台。奥德尔和迈娜看着阿妮娜的小船转到一个小石岛后面。
迈娜：“她就这祥走了？真是世上无忧无虑的人！”
奥德尔：“哼，我要使她忧虑起来！”
迈娜：“你知道什么是忧虑？象你这种老实人，就连乐于助人的撒马尼亚人也会从你身边绕过去。”
奥德尔激动地挥着手：“我自有办法！”

44.台阶。远远望去，长长的台阶隐没在林萌之中，奥德尔心事重重，拾级而上。

45.休息厅。达菲莉手拿凉帽，在办公桌前走动，见到琳达匆匆从楼上跑来，她放下帽子：“嘿，哪儿着火了？”
琳达有礼貌地站住：“对不起。”
达菲莉：“吃早餐了吗？”
琳达：“吃了一片面包。”
达菲莉一边看信，一边对琳达：“你真淘气。安德雷费了许多麻烦为你准备了时髦的英国早餐，而你却吃面包。”
珠达：“对不起，我不怎么想吃。”
达菲莉奇怪地：“那是怎么回事？是因为阿妮娜吗？”
琳达点点头，眼睛里射出仇恨的火花：“她太卑鄙下流了。”
达菲莉同情地：“你别着急。我担保，事情总有个解决办法。”
琳达：“是的，如果你肯帮忙做点什么的话。”
达菲莉凝视着琳达：“你愿跟我去灯塔山散步吗？”
琳达：“我很荣幸，从来还没有人这样邀请过我，但是今天我不能去，因为我已答应随克里斯廷去画画。”
达菲莉失望地看了她一眼：“那好，你交朋友我很高兴。”
肯尼思从楼上下来：“早上好。”
达菲莉：“早上好，肯尼思。”
肯尼思走到琳达跟前，在她前额轻轻吻了一下：“早安，亲爱的。”
达菲莉：“这有你一封信，是船员刚带来的。”
肯尼思：“谢谢你。”
达菲莉：“刚才你的女儿拒绝了我，你能否在十一点半我召开服务员会议之前，陪我去散散步？”
肯尼思看着信：“当然我很乐意，但是恐怕不行，因为这封信必须马上回答。”
达菲莉扫兴地：“今天我真没运气，琳达。”她走了几步，忽然站住，回头看着肯尼思，“那么，十二点半你是跑不掉的，我们要打网球，记得吗？”说完，戴上凉帽扭头走开。
肯尼思大声地：“记得。”转向琳达，“顺便问问你，琳达，见到你母亲了吗？”
琳达：“感谢上帝，没有。”
肯尼思：“琳达，难道我没跟你说……”
“啊，你们都在这里！”克里斯廷穿着肥大的罩衣，匆匆跑下楼，来到肯尼思父女跟前。
肯尼思：“呀！多么好看的服装。”
克里斯廷：“你喜欢这身衣服，我真高兴。琳达跟我打算去画画，你别担心，我会好好照顾她的，马歇尔先生，十二点半我们在网球场见。”
肯尼思点头笑笑。琳达过去吻了他一下。
琳达：“爸爸，再见。”转身跟着克里斯廷高兴地离去。
波洛从平台上进来。
肯尼思：“早安，波洛。游泳了？”
波洛耸了耸肩：“你看见我了？”
肯尼思：“没有。”
波洛笑着：“是的，我游泳了。”说着他径直往前走，肯尼思跟在后面。
波洛：“也没有什么，就是水太凉，刺激得细胞有节奏地运动。”
肯尼思：“是的，那当然。你可能没看见我的夫人吧，是吗？”
洛波回过头：“马歇尔夫人？”
肯尼思：“嗯。”
波洛：“她起得很早吧？”
肯尼思：“她早就出去了。早些时候，我找过雷得芬这小子。我想，大概你也没见到他吧？”
“是谁在说我呀？”帕特里克站在楼梯上，对着波洛和肯尼思轻蔑地一笑，然后傲慢地走下来，“早安，先生们。”
肯尼思和波洛默不作声地望着他。

46.野外。满山苍松翠柏，达菲莉穿过山径小道，时隐时现。

47.台阶。琳达和克里斯廷兴致勃勃地沿着石阶朝山上跑去。
琳达：“你要画什么，雷得芬夫人？”
克里斯廷：“叫我克里斯廷。”
琳达：“谢谢。”
克里斯廷：“随便画画而已。”克里斯廷和琳达说笑着在荒山上急走。奥德尔看着她们的背影。
一只大手慢慢推开树枝。

48.树林。达菲莉匆匆前行，也许是有点害怕，她把手放进嘴里。
山坡上一只死兔，腹部露出许多蛆蝇。
达菲莉惊叫一声，迅即跑开。

49.海滨悬崖。达菲莉在一堵断墙乱石旁停下，她象寻找什么东西一样东张西望。

50.海滨。阿妮娜只身坐在海滩上，焦急地望着海上。

51.达菲莉从悬崖顶上斜身往下看。

52.大海，列克斯驾着游艇驶来。

53.古尔湾。克里斯廷坐在一块石头上临摹附近的一座山崖。一会儿，画纸上出现了一幅漂亮的山水画。琳达无聊地往海里扔石头。

54.梅林湾。帕特里克在海边走着，不时回头看看。他走到一艘双桨脚踏船边，仔细观察。小船上的仪表的指针正指着“0”，钥匙挂在发火装置上。帕特里克看了看，低头走开。

55.马歇尔房间，白天。肯尼思透过窗帘往外张望。

56.海滨。周围空无一人，寂静无声。阿妮娜有点不安，她仰面躺下，用帽子将脸盖上。

57.梅林湾。码头上停着一艘机动船，帕時里克解开缆绳，准备上船。正在海滨散步的迈娜看见了，连忙询问：“喂，帕特里克，兜风去呀？”
帕特里克点头。
迈娜：“带我去怎么样？”
帕特里克沉思片刻：“好吧！”
波洛站在平台上，看着迈娜和帕特里克乘船驶去。

58.古尔湾。克里斯廷停下画笔，抬头看天，随口问道：“几点了，亲爱的？”
琳达看了看表：“差五分十二点。”
克里斯廷：“上帝，我必须走了。十二点半我要打网球。”她从岩石上走下来。

59.大海。机动船绕过峭壁。
“海盗”号游船徐徐进港。
帕特里克和迈娜驶向“海盗”号。
帕特里克指着“海盗”号对迈娜说：“那是一艘很好的船。”
迈娜：“我想，那是霍勒斯·布莱特的船——奥德尔和我曾经乘坐过。”

60.旅馆平台，听见午炮声，波洛低头看表。

61.海滨。阿妮娜用帽子盖住脸躺着。
帕特里克：“你看，那是谁？”
迈娜看了看，笑着摇摇头：“你清楚地知道是谁，淘气的孩子！”
帕特里克：“你能否替我把船驶回去？我要跟阿妮娜一起回去，或者我独自走回去。”
迈娜：“你想戏弄我？我不知道怎么操作！”
帕特里克：“你着，很简单——这操纵杆与机器连接，你只掌舵行了。”
迈娜：“那好吧，就这一次——但不要使我麻烦。”
帕特里克：“你真讨人喜欢！”他挨过去，吻了她一下。
帕特里克和迈娜将船驶向海滨停住。他跳下船，跑到阿妮娜旁边，摇动她的胳膊：“喂，醒醒。”帕特里克拿起她的手摸了摸，弯腰掀开盖在阿妮娜脸上的帽子，惊叫起来：“啊！我的上帝！”
迈娜：“怎么回事？”
帕特里克：“她死了！她被谋杀了——被掐死了。”
迈娜大吃一惊：“被掐死了！？”
帕特里克站起来，面向迈娜；不住地摇头：“简直不可能！”
迈娜：“最好找人来帮个忙。”
帕特里克：“我去，你看着尸体。”
迈娜：“我才不干呢！”
帕特里克：“也许凶手就在附近。”
迈娜在船上不知所措。
帕特里克：“你能回到旅馆去吗？”
迈娜：“没有问题。”她坐到驾驶座，帕特里克把船推开：“你最好快点。”
迈娜驾船离去。帕特里克呆呆地看着小船消失后转身走向尸体边……

62.波洛等来到出事地点，看到阿妮娜直挺挺地躺在海滩上，脸上仍盖着那顶帽子。波洛拿起帽子，露出阿妮娜的脸。
波洛：“马歇尔夫人被掐死了。”他仔细察看着尸体：“头部和脖子有打伤和勒过的痕迹，这就是足够的证据。”波洛站起来，“我们必须立即报警，并要求派一名法医来确定死亡的时间。”他打了个手势，转身走开，达菲莉紧跟上去。
达菲莉：“波洛先生，我说一句并非恭维的话，全世界都知道你是一个谨慎而又勇敢的男子汉。一见到女人遇到麻烦，不会袖手旁观的人。我吁请你，一个虚弱的女人正需要帮助。事实上，我恳求你发慈悲。”
波洛继续走着，达菲莉紧跟着。波洛轻声谈着，她打断了波洛：“难道我们不能对此进行私人侦查吗？你知道，人们对这谋杀会感到无法理解。”

63.洞穴。波洛和达菲莉站在洞外看了一会。波洛走进洞穴，达菲莉在洞外，诉说着：“这里一个著名的舞台明星被谋杀的丑闻，将毁掉我的生意。”
波洛：“非常抱歉，夫人。但已无法避免警方的调查。”
达菲莉：“当然，我会同意在适当时机公布的。”
波洛在洞穴中仔细察看，他发现了沙地上的一颗宝石，迅速拾起来。
达菲莉：“但是，要考虑到这里的每个人都会有看法，如果他们知道你先于警察在这里，而没有解决这件案子的话。我的意思是，这对我们两人的声誉都是至关重要的。”
波洛从洞穴出来，走向达菲莉。
达菲莉：“我断定，这里有股有臭味。”
波洛：“只有海的气味。”
达菲莉：“多么富有诗意，波洛先生。”她和波洛并肩走向海滨：“你具有真正的法国精神。”
波洛：“不，真正的比利时精神，夫人。”
帕特里克很不自然地站在那里，听着波洛和达菲莉的谈话。
达菲莉：“你说什么，先生？你为一个不幸的女人做了什么，你弄清了案情吗？别忘了你是举世闻名的侦探。”
波洛轻轻一笑：“等一下，夫人，在回答你之前，我必须作一点调查。”吻了一下她的手：“雷得芬先生，你和加登纳夫人什么时候发现尸体的？”
帕特里克：“十二点整。当我们来到这时，正好该死的午炮响了。”他一面说，一面指了指山上的炮台。波洛转身看去。
帕特里克：“如你所知，我立即叫加登纳夫人回来求援。我什么也没碰，只是证实了这确实是一具尸体。”
波洛表情严肃地看着帕特里克：“是的，你做得很对。”停了停，转对大家，“由于我是最后看到马歇尔夫人的，那是十点二十分左右，我帮她推了船，这就是说，她死的时间可以确定在十点半至十二点之间。”
达菲莉：“妙极了！”
波洛：“总之，法医会给我们大概的时间。至于是怎么被谋杀的，这我不需要医生的帮助……”

64.旅馆平台，白天。霍勒斯·布莱特先生从码头走来。
波洛、达菲莉、帕特里克等人在平台上漫步闲聊。随后，达菲莉走进旅馆。波洛仍在那里走动，布莱特跟上波洛。
布莱特：“可怕的悲剧，波洛先生。”
波洛看着布莱特。
布莱特惋惜地摇摇头：“阿妮娜也许有点轻浮，但没人愿她去死。你可以猜到，她是被议论的女人。”
波洛：“这并不难猜。”
布莱特：“我要记住这条经验——在她丈夫伤心的时候，不要去打搅他。这你也知道。”
他俩边说边朝旅馆走去。
波洛：“你没有机会跟阿妮娜说话？”
布莱特回头看着波洛：“当然没有。我的游艇刚到。”
波洛：“当然。可有一事使我迷惑不解。你记得我留给你的那颗假钻石吗？”
布莱特：“记得。”
波洛：“我在尸体近旁的海滨发现了它。”波洛拿着钻石，布莱特欲取，但波洛已放进裤兜里。
布莱特：“该诅咒的！我是杀人犯？我是和阿妮娜说了话，我在船上看见了她划向海滩，于是我也划了过去，并拦住了她。对了，她的丈夫可以作证。”布莱特清了清嗓子，“由于她对这一切装作吃惊，我们发生了一点争论。她答应今晚选择一条路。”
波洛：“她没有告诉你真钻石在什么地方？”
布莱特：“该死的，她没说。”
帕特里克走近波洛：“如果你不在意的话，波洛先生，我想去换衣服。由于吃这一惊，我感到有点冷。我很喜欢阿妮娜，这你知道得很清楚。”
波洛：“也许是这样，先生。但是也有这种情况，男人把女人杀了，使那些真正爱妻子的人无法回到他妻子的身边。”
帕特里克：“我担保此处没有这种可能。只要我愿意，我随时都可以离开这儿。无论如何，你知道，我与此事无关。你自己也从平台看见了我和加登纳夫人在船上。”
波洛：“确实。这么说，我能证明你不在现场。请去换衣服吧。”
帕特里克向旅馆入口处走去。
布莱特：“这么说，那个年青人也一直在注视着阿妮娜，是吗？”
波洛：“对不起，霍勒斯先生。我有责任向你指出，你对阿妮娜很愤慨，你决意要索回钻石。这就是你来这儿的目的。她戏弄了你。你发了火，掐死了她。”
布莱特生气地：“这是胡扯！”
波洛：“遗憾的是，你在我面前说过，你要把她的脖子拧下来。”
布莱特脸色发紫，说不成句：‘那只……是随便说说而已。我只是告诉她不要戏弄我，朝她扔了一小片玻璃，要是我杀了她，我的船员也能看见，他们都在甲板上。如果你不相信，去问他们好了。”
波洛：“很好。我只要求你暂时不要离开这个岛。”
布莱特：“可以。唉！你知道，她丈夫乐意她与别人交往。”

65.马歇尔房间，白天。香水瓶、手镯等物放在桌上。波洛拿起香水瓶仔细看了一会儿，闻了闻。肯尼思走向波洛：“我难于接受你的吊唁，波洛。你指责我谋杀了我妻子，因为她不忠实于我。”
波洛：“这我能理解，请问今天上午十一点至十二点，你在什么地方？”
肯尼思：“我在这里打字，直到十二点过了，才去打网球。”
达菲莉经过门口，停了下来。
波洛：“奇怪！大约十一点一刻我经过你的门口时，并没有听到打字声。”
肯尼思：“你知道，我没法解释。”想了一会儿，肯尼思拿起一打打字纸，递给波洛：“你看，这是我打的，至少一小时才能打完。”
波洛：“先生，关于这个，你完全可以事先打好。没有任何证据可以证明这是你今天上午打的。”
达菲莉：“对不起，波洛先生。我有你需要的证据。”
波洛：“你有证据，夫人？”
达菲莉：“是的。我每周召集一次工作人员会议，这是我的惯例。今天上午刚好我召集他们开会，经过这儿的时候，看见肯尼思先生在打字，但我没有打扰他。”
波洛：“但是，从门口看不到桌子。”
达菲莉：“我……从镜子里看到他的。”
肯尼思笑了。波洛转向镜子：“噢？在镜子里……”波洛从肯尼斯手里拿过稿纸，走到办公桌旁。
达菲莉靠近肯尼思：“天啊！你打得真快。”两人都笑了。
办公桌映在镜子里，波洛举起三个手指：“夫人，请告诉我，我伸出几个手指？”
达菲莉：“三个。”
波洛映在镜子里，放下手：“对了。”他后退几步，坐在桌旁，伸出一个手指：“现在几个？”
达菲莉看着镜子，从中只能看到桌子的一部分。“那……太不公平，你躲起来了。”
波洛：“夫人，人坐在桌前，从镜子里是看不到的。不是我躲藏了，而是你在撤谎？”
波洛对马歇尔举起手中的稿纸：“马歇尔先生，你是不是也利用一切机会撒谎。”
肯尼思：“波洛先生，这封信共有八页，是答复我的证券经纪人的。这封信上午十点左右才邮到。因此，这封回信是我今天上午打出的。”
波洛：“是的，可能是这样。”放下稿纸，起身朝达菲莉走去，“现在，又说到你，夫人，我想问你一个问题，关于你今晨去灯塔山散步的事。我确信，你是一个人去的。”
达菲莉：“是的，我单独去的。”
波洛：“你一定经过了阿妮娜被谋杀的那个海湾。”
达菲莉：“是的，我还看见了阿妮娜一个人在行日光浴。”
波洛：“噢，那么你必定走同一条路回来。”

66.（回忆）悬崖。达菲莉沿小路走。她停住，往下看。
波洛（画外）：“这里面没有逻辑上的必然结果，但是我认为，你完全可以走到海滨，将阿妮娜·马歇尔谋杀，仍然在十一点半按时召集你的工作人员会议。”

67.马歇尔房间。达菲莉气得快要摔倒了，她看波洛：“纯粹是胡言乱语！你不能想当然地认为，因为阿妮娜那头愚笨的母牛做演员成功了，而我没有成功，就去杀死她。”
波洛：“不，我没有这样想，但是，你和马歇尔先生极为亲热，那是毫无疑问的。否则，为什么你刚才那么愚蠢地冒险去保护他呢？”
达菲莉：“如果这样，又怎么啦？”
肯尼思很尴尬，达菲莉面向着波洛：“那又有什么关系呢？”
波洛：“关系嘛，因为阿妮娜夫人是个障碍。”
达菲莉：“波洛先生，你有摆脱不了的法国思想的束缚。”
波洛：“什么？”
达菲莉：‘对不起，摆脫不了的比利时思想的束缚——感情用事。但是，你搞错了目标。”她走到肯尼思身旁站住：“我知道是進干的！”
波洛：“你知道，夫人？”
达菲莉：“当然。是霍勒斯·布莱特先生，大约十一点十五分我往回走时，看见他在海滨跳上跳下，发出尖叫声，杀死了阿妮娜。我从来没有见过一个人如此愤怒。”
波洛：“那么，你为什么不早告诉我，夫人？”
达菲莉结结巴巴地：“他是你的朋友呀，而且，我也不知道你打算对我和肯尼思进行指控。……他才是你要找的人，你为……为什么不去问问他？”
波洛：“是的，我已经问过了，夫人。”
肯尼思和这菲莉惊愕地望着波洛。
波洛：“他已被他的船员证明无罪，而且他讲的请况也同时证实了你讲的情況。现在确证你不在犯罪现场，勇敢的夫人。”他拿起帽子走开了。
“很抱歉，肯尼思。我力图帮助你，可差点反把你连累了。”
肯