黄石：1883第一季

这是一部充满雄性荷尔蒙的剧，哪怕是其中的女性角色，也是一股坚韧勇猛、不屈不阿的刚硬劲头。

【完整图文详见《黄石》：一部充满雄性荷尔蒙的美剧 】

剧中主要人物

90多分钟的第一集交代了主要人物：大Boss John Dutton，他的四个孩子（三个儿子，一个女儿），他的两个主要对手，以及他的最得力帮手。

四个孩子

大儿子Lee，一直跟着父亲管理牧场，忠厚老实，但并不聪明。而且悲催的是，第一集还没结束就因与印第安人的冲突而死掉。

二儿子Jamie，律师，具有政治抱负。性格有点懦弱，并没有大智慧，一心想在父亲面前表现自己。

女儿Beth，金融/财务专家，十分精通于如何通过经济手段搞垮一个公司。性格泼辣、强硬，但十分敏感。

小儿子Kayce，训马师，前美国海军海豹突击队员，娶了一个印第安女人，妻子美丽，儿子可爱，幸福美满，但住在印第安保护区，不愿意回父亲身边。

（实际出场顺序：二儿子、小儿子、女儿、大儿子）

两大对手

印第安新首领 Thomas Rainwater。虽然是印第安人，但接受着白人教育，野心勃勃，要买下达顿牧场，买下整个山谷，恢复印第安原始土地。

开发商 Dan Jenkins。心狠手辣，一心向钱。看中黄石周边的土地升值空间，想要在此开发大型休闲度假乐园。

一个最得力助手

Rip Wheeler，从小被John收留在身边做事，对达顿家族衷心耿耿，且战斗力十足。与Beth有私情，两人相爱，但并不束缚彼此。可以说是Beth的soulmate。

当然，第一季里还交代了其他人物，他们在剧集中的作用也举足轻重。比如John的州长情人，牧场的几个牛仔，追踪竞选的时政记者等，他们的选择和行动对于剧情的发展也将起到推波助澜的作用。

分集介绍

01 Daybreak

Dutton家族拥有蒙大拿州最大的牧场，呕心沥血地保卫牧场。第一集末尾，印第安人夜里去牧场抢牛，大儿子因保护牛群而死。小儿子Kayce为了给哥哥报仇，也开枪将对方（自己妻子的哥哥）打死。

02 Kill the Messenger

围绕着大小儿子与偷牛事件，达顿家族做了很多工作。既然已经失去大儿子，就更不能让小儿子受到法律制裁。John甚至利用了当地牧师（足可见Dutton家族力量之强大）。助手Rip将法医杀死，以彻底销毁所有证据。

03 No Good Horses

John继续思考如何保护牧场和家族利益，二儿子Jamie和女儿Beth都守在父亲身边，希望能够帮到父亲。Jamie要参与州检察长竞选，Beth要对开发商Dan使用美人计，而小儿子Kayce却想重回部队。（插曲：为解救一个印第安女孩，Kayce又杀了两个白人。刚出场三集就杀了三个人，可见是个厉害角色。）

04 The Long Black Train

Kayce带儿子去John家散心，爷孙关系融洽。但孙子在自己的眼皮底下落水，差点淹死，身为爷爷的John十分自责。John得了癌症，生命所剩不多，然而接二连三的棘手事件都还没有解决。

05 Coming Home

John试图让Kayce一家三口留下来。他让Jamie去处理Kayce杀死两个白人的事件，并为Kayce的老婆Monica提供当地的大学教职，但Monica没有同意。

06 The Remembering

印第安首领Thomas听说了商人Dan的天堂谷开发计划（paradise valley development），亲自去找Dan，要求合作。二人当场达成利益共识，决心一起对付John，以达到各自目的。

07 A Monster Is Among Us

这一集的内容比较多也比较零散，主要交代了目前所发生的事情进展，但很多事情都选悬而未决，而且随时可能面临新的危机。

08 The Unravelling, Pt.1

Rip搭救落下悬崖的游客未果，又出于自卫杀了一头熊，面临法律指控：故意杀害野生动物。John要求儿子Jamie退出政治竞选，Jamie不同意，John让Jamie滚出牧场。Kayce的老婆Monica让Kayce在父亲的牧场和自己的家之间做出选择，Kayce选择了牧场。

09 The Unravelling, Pt.2

本季结束，留下一些悬念，待第二季或更多季揭示。比如，John决定把牧场放入信托，让女儿Beth担任执行人，但受益人里剔除了二儿子Jamie。Jamie因为之前一直帮父亲办事（在公众看来，有些是违法的），自己的政治生涯受到威胁。在未来的剧集里，Jamie要怎样面对个人事业和家族利益呢？Rip找到一个有点神秘的女牛仔，霸气的女牛仔竟然与其他男牛仔住在同一个房间，今后又会发生怎样的故事？小儿子Kayce回到牧场，带着一股王者归来的气质，干的第一件事竟然是绑架开发商Dan，并把Dan吊起来。Dan到底有没有死？

第一季虽然已经播完，但仔细想来，还只是比较详细地交代了故事背景和一些简要的事件发展：一个赫赫有名、甚至可以一手遮天的大家族正面临各种内忧外患：

对内，当家大Boss生命所剩不多，亟须将家族事业托付出去，然而大儿子已死，二儿子背叛，女儿毕竟是女流之辈，唯独看好的小儿子却也十分叛逆（欣慰的是，小儿子在最后一集回归了）。有个死忠能干的得力助手，但究竟是外人。

对外，四面楚歌，印第安人想要收回牧场和土地，开发商想要重整土地搞盈利，政府想要遏制地方一霸，舆论想要颠覆牧场独裁。此外，还有自己人的各种背叛。

有网友评论说，这个故事像极了《教父》。确实，这里面也有土地争夺、血腥与黑暗，父亲与子女的性格也与《教父》的设置有一些共同之处。但它肯定不是《教父》故事在西部世界的展开，也不会成为下一个《教父》。也有网友说，从中看到了《燃情岁月》般的史诗感。是的，这里也有西部荒野、牛仔与印第安人、复杂的爱恨情仇，但《黄石》的视野更为宏大。

《黄石》集中了家族冲突、种族冲突、国家利益与个人利益的冲突、现代社会与传统文明的冲突、守旧与更新的冲突、政治与经济的冲突、金钱与信仰的冲突、亲情与爱情的冲突……第一季里已经铺设了太多冲突，如何进一步去深入揭示、发展和解决这些冲突，实在是一个巨大考验。当然，这也是吸引观众的重头戏。希望导演不会让观众失望。

【完整图文详见《黄石》：一部充满雄性荷尔蒙的美剧 】

版权归作者所有，任何形式转载请联系作者。

欢迎关注个人公众号：非正式文艺杂记

我这几天开始找资源看黄石第二季，顺便第一季也想补下资源，我有个习惯都是自己找生肉，然后自己找字幕自己压制，然后我在百度的时候就发现了一个叫 卷毛哥 的这篇文章然后深信不疑的我就下载了这个什么所谓的FIX字幕组的字幕，然后我就发现我被坑了，我特么被坑大发了。。。。！

原文传送门 //movie.douban.com/review/10239947/

我本来真是不想回应这篇文章，寻思着我又和人人没半毛钱关系我管这个干啥，但是越回忆越来气，因为这个FIX字幕组的字幕不但影响了我的观影体验而且还耽误了我整整一晚上的时间找资源加压片，越想越生气我感觉必须回复一下不能让他继续耽误别人时间，由于原文回复不能贴图，所以没办法干脆等于开了一篇剧评来反驳下他

他里面主要写了几点他认为人人（且先不管这是不是人人的字幕）翻译的不对的地方，我刚才回顾第一季的时候都一一找出来了，下面我给列一下，各位都来看看孰是孰非，我相信大家伙都有眼睛都有自己的判断力

1.先是第七集休息室

他说“ 不是茶水间的问题，是你的问题？ ”这个翻译有问题，

他认为应该是这么翻译， “看来休息间有种魔力” “休息间没有魔力，是你” 而且他认为两人这是说了几句“暧昧的情话“

好我们往回退退看看两个人到底之前说了啥，以及这个地方当时到底是什么气氛，看看到底是怎么个暧昧的情话

女的先进的休息间，然后杰米进去的，两个人聊起来，聊到女的问你拥有更多的权力为了什么，杰米说为了保护我的家人以及保护蒙大拿的资源不被其他州掠夺，然后看看这个女的说了句什么，我们从这放截图

注意看女方脸上的表情

注意看女方脸上的表情

注意看杰米脸上的愣神尴尬表情

注意看杰米脸上的愣神尴尬表情

杰米尴尬的想要打个圆场，哪个英文单词能翻译成魔力？？？？？

杰米尴尬的想要打个圆场，哪个英文单词能翻译成魔力？？？？？

注意看表情

注意看表情

这女人脸色都这么冷了这是”暧昧的情话？？？

这女人脸色都这么冷了这是”暧昧的情话？？？

我真想请教下哪个英文单词能翻译成魔力？？？怎么看出暧昧的？？？

2.第二条我个人也认为人人这个地方翻译的不是很通顺，但本人才疏学浅，确实不太明白怎么翻译比较恰当又不违背原意，欢迎指教

3.这条他认为人人英文原文打错了，应该是lee不是me，不巧我下载的生肉正好有原版英文字幕，我贴下各位看看

是bring me，并不是bring lee

这个地方我来来回回快进十多遍看口型听声音很确定是me，不是lee，所以这个”带李回家“的翻译就很搞笑了，不知道是谁搞错了英文原文？？？

所以三条里边我认为两条是没问题的，暂且算人人2-1，所以2-1这就这么肯定人人毁剧了。。。？？？

所以我真是挺怀疑那个楼主写那篇文章到底什么意思，就为了无脑黑人人？还是打算给FIX字幕组招黑来了？？

另外说下我特别不能忍受这个FIX字幕组把蒙大拿翻译成蒙太拿，保留地翻译成居留地、居住地，虽然这么翻译也不能说错，毕竟地名一般都是音译所以难免有区别，但是我感觉蒙大拿，保留地，这些词汇更多的已经成了一种简体字语言圈的翻译习惯了，那么译难免让人感觉字幕组不熟悉相关知识？？保留地，居留地，居住地，这仨词儿是一个意思吗。。？

我第二季前几集都是看的这个FIX字幕组的翻译，过程中始终有别扭的感觉，而且场景字幕很多没有翻译，最终到第二季第三集实在忍不了了，下面我发下，大家看完了对比对比自己判断吧

1.凯西去John办公室的时候

FIX字幕组翻译的

这个地方”put him on speaker“居然给翻译成了让他接电话？？？这难道不是开免提的意思？？？

下一个镜头警员的动作验证了开免提，让他接电话是啥意思？？？都不看剧胡乱翻译么？

人人的翻译

2.John和女州长在酒吧约会的时候

FIX的翻译

your wine flight翻译成了”你的酒“就完事儿了。。。估计翻译人员压根儿不明白什么叫wine flight吧？wine就wine吧，怎么还flight？？

人人的翻译

这是人人的翻译和注释，高下立判，不用解释什么了

3.John和女州长在酒吧聊的情投意合回房间眼看就要搞起来了，女州长中间突然没兴致喊停了

人人翻译

两个人聊了一会人生以后John的说话明显是在ghs，

人人翻译

看看女州长听玩笑的多么浪就明白这是在指什么

人人翻译

人人翻译

女州长这句其实就等于在问”你还硬着呢么？“

人人翻译

人人翻译

人人翻译

老头说我不是二十几的大小伙儿了，你不得给我点时间。。。

再看看FIX怎么翻译的。。

FIX翻译

没搞砸？？？

FIX翻译

没搞砸这么好笑吗。。。。？

FIX翻译

FIX翻译

没搞砸。。？？唤醒。。？？？

FIX翻译

带走？？？WTF？？？完全让人云里雾里。。。。。

暂时就想到这么多，欢迎补充

我本来确实想用这个FIX字幕组来收藏，但是真的很失望，重新压了一遍全改成人人了

我主要的不满在于这个核心剧情原创部分太少了。整个就是一对一把教父剧情完整拷贝不走样了一遍，加了一个蒙大拿滤镜。试图剥离这个主线剧情，其他原创内容都太刻意太假，比如小幺这柯南体质......

此外另一个很砸招牌的地方是里面构建的正邪对抗非常肥皂剧等级，低级。

就说酋长和开发商吧，这俩货被塑造的“一看就是坏人”，虽说怀璧其罪不假，他们就是想要抢土地资本不假，但是这个保留地和牛仔文化冲突不能表现得那么傻逼呀。哦就是你好我坏，里面的印第安人都显得脑子有点抽住，而那些讽刺白左的桥段也显得编剧眼里的白左脑子有点病（当然部分白左是很过分，但是编剧明显有一种美化老式美式暴力立场的意思，且表现得很直白很非黑即白）

曾经看教父，他表达的也是“家庭高于一切”这个黑帮思路，这部剧完整地也拷贝下来了，并用它当作挡箭牌，在树荫下大肆开各种贴标签式的故事会，讨论没有深度，就落了下乘。

在退一万步说，什么叫讨论有深度？<撞车>这样的桥段才有深度，现实中往往每个人都被立场所困，做出自己的决定往往有自己的合理性，必须挖开那层饱含矛盾的合理性，才有意思。

《黄石》是第一部我全程看下来的美剧。看完后我想说，它完完全全对得起豆瓣9.1的评分。

《黄石》不是小好是大好，好就好在它没有掩饰、直击本质的直白。生活在这个世界上，个人首先会接触到事物的形式；如果有饭吃、有钱花，且事物的形式能让个人的逻辑自恰，那么人们往往会“炫于名而惑于实”、犯思维懒惰的毛病，不去追究事物的本质到底是什么样的。从某种意义上说，这是个体的选择和自由。可正如鲤学所揭示的，任何选择都要付出一定的代价，都要产生并承担一些成本。你之所以没感受到成本的重压，是因为有人替你遮风挡雨。当个人重要、世界不重要时，我们尽可以打开林达的《近距离看美国》系列，就着午后的微风沉浸在小确幸中；当世界重要、个人不重要时，为了不择手段地活下去，我们应该去尽力接触事物的本质。尽管这会颠覆三观，甚至产生生理的不适。但有什么比活下去更重要、更紧迫呢？

《黄石》的故事脉络很清晰很简单。约翰.达顿是达顿家族的一家之长，坐拥美国最大的牧场。他还是畜牧委员会的委员，蒙大拿州的头面人物。在该地区有说一不二的影响力，政经舞台上的人物都要他点头，位置才能坐得稳。达顿最近比较烦，因为他遇到了挑战：“黄石牧场”毗邻印第安人保留地以及土地开发商买下的地皮。新上台的首领想吞下黄石农场，扩大保留地的面积；土地开放商要在地皮上盖房子建地产。达顿只想一切不变，把这份家业传下去，就像他爷爷的爷爷传给爷爷的爸爸，再传给爷爷，传给爸爸，传给他一样。那么印第安首领和土地开发商的做法就严重侵犯了达顿的利益。他只能坚决回击。打仗是有条件的，必须各方都觉得无法调和，才能继续。那么土地开发商和印第安首领是不是只能应战呢？答案是肯定的。土地开发商把所有的身家押在了“天堂谷”项目上，一旦破产就会变成穷光蛋，穷光蛋只有自生自灭；印第安首领想从白人手中抢回这片土地，改善印第安保留地居民的境况。由于这涉及了三方的核心利益，他们只有合纵连横，你死我活。第一季拉开了战幕，结局还不清楚。

三方争夺的焦点是土地所有权。马克思说，土地是一切生产和一切存在的源泉。黄石牧场产出牛犊，产出马驹，可以去河边钓鱼，森林中砍柴，一句话：有了土地就有了一切。失去了土地就失去了一切。那么，达顿家族如何拿到这块土地的所有权呢？《黄石》没有明说，我们可以看看为了保住土地所有权，约翰.达顿做了什么，从侧面感受一下：他在蒙大拿州和畜牧委员会内安插亲信，确保所有出台的政策都符合他的利益；他让一个儿子当律师，处理家族可能面临的官司和纠纷，活的能说成死的，而死的也能变成活的；他让女儿去做企业高管，在资本市场纵横捭阖，准备把农场放进信托。在农场，他组建了一只“私家军”，招募犯重罪的逃犯，给信任的人烙上家族徽章，替他做掉潜在的敌人。约翰.达顿说，牧场传到他手里，已经有132年了，那么他家就是十九世纪中后期拿到了这块土地。这块土地是有主人的。始于18世纪末，终于19世纪末20世纪初，美国东部居民向西部地区迁移。大批印第安人遭到屠杀，幸存者被强行驱赶进“保留地”。可以说，今天美国中部的大农场，都有这么一段血腥原始积累的故事。靠着铁和血拿到的东西，必然要用铁和血来捍卫。

从《黄石》中，我看到了“美国精神”。美国是流亡的盎撒清教徒建立的。他们讲自由讲平等，但前提是成为“他们”。不属于“他们”的，要么心甘情愿为他们打工，他们吃肉这些人能喝一口汤；想争一争的，就是他们眼中的敌人。对敌人要严冬一般残酷，最好能消灭肉体。他们信奉的价值观就是扩张：我的是我的，你好的也应该是我的。如果你不同意，我把你打服甚至干掉，咱们就能缔结契约了。《黄石》里当然少不了形式：竞选造势，选票，法庭，警察，但舞台上的人物来来去去，达顿家族一直是黄四郎。“黄四郎”必须掌握资本，控制资源。

和平时期会培养出许多的理中客。《黄石》的血腥会让他们感到不适。他们说，只要人人都献出一点爱，世界将变成美好的人间。达顿的三儿子起初也是这么想的。凯斯是达顿家族的异类。他爱上了一位印第安女人，忤逆了父亲的意愿，被赶出家门。他参军去海外作战，退伍回国替人驯马，可生活还是很难，且没有改变的希望；他只能回到农场，卷入农场和印第安保留地的冲突，并做出了抉择：开枪杀死小舅子。这一瞬间让凯斯终于意识到他只能是谁，他该怎么做。他的印第安妻子也意识到我只能是谁，我该怎么做。于是两个深爱的人必须分道扬镳。把他们粘合在一起的是爱情，而爱情是“最不靠谱的东西”。在约翰.达顿罹患癌症、时日无多；律师杰米和父亲决裂之际，凯斯回到了农场，继承祖先的基业，承担他的命运。

现在看《黄石》十分应景，因为昨日的世界已经结束。每个人也应该想一想我只能是谁，我该怎么做，找到志同道合的同路人，承担命运。正如鲤学所言，“历史告诉我们的，是在资源与资本都稀缺甚至极度稀缺的情况下，如何靠着以往的经验让更多的我们活下来。活下来。”希望《黄石》第二季依旧精彩，第三季不要烂尾。

养牛很赚钱吗？可以贿赂整个州的公务员队伍？和开发商合作度假胜地抄高地价卖房产修赌场不香吗？自己不干还要档别人发财？干掉一个这么讲理的金斯顿有用吗？后面肯定会有第二第三个更不讲下线的开发商过来投资都能档的住？目光这么短浅产业这么low的人居然可以是一个州的地下皇帝这样编剧合理吗？把二儿子当做自己的夜壶召之即来挥之即去心里明明不喜欢还要强迫二儿子放弃自己苦心的追求为自己的夕阳产业效力去螳臂当车的面对开发商，这样公平吗？三儿子灾星一个害死大哥还是个没有能力保护妻小的废柴却深得老爸喜欢？狗屁不通的美剧了

第一季没看完就看不下去了，看这剧我先查了一下，9.2分。故事背景，好家伙美国西部最大农场主，对抗外地开发商和印第安土著，这不妥妥的“西部权游”嘛，抱着这样的期待我打开了这部剧。但是结果却是一集一集的让我失望，首先，第一集确实能看，把该交代的角色都交代了，该去铺设的背景都铺设好了，比如 ：达顿家族这个大“地头蛇”（老爷子和三个儿子一个女儿），外地开发商，美国政府，以及新上任的印第安部落首领。并且这集我还认为导演挖了一个很大的坑，就是小儿子一枪打死了自己的印第安大舅子，为自己大哥报仇，但是我很好奇为什么他毫不犹豫的开了好多致命枪，毕竟对面也是自己家人（老婆的哥哥），我很期待接下来围绕这个线展开铺设。可是，结果呢？接下来就完全变成了家庭伦理撕逼大剧，首先小儿子杀人去警局直接摆平，然后花了很大一部分篇幅讲了小儿子和自己老婆孩子的故事，自己有骨气不想靠家里，然后带着老婆在外边过着苦日子，老达顿看着急想让他回家，然后他又选择回归家族带着老婆孩子去陪父亲，父亲想让他接管家业，可是他又果断拒绝，然后又走了，自己老婆在学校被学生误伤，然后脑出血送医院，就是这样有的没得扒拉扒拉的剧情。再说女儿的这条线，一开始给按的人设是上市公司强势女高管，可是这个剧情就5分钟左右，后边就是回到农场豪宅开始各种抑郁，痛苦，又介绍了一下原因，原来是小时候犯了错误，导致自己妈摔下马，没有及时救援，所以很自责导致自己磕药、酗酒来缓解抑郁痛苦，后边又和自己二哥，老爹各种撕逼，说好的不是要来帮助自己家族吗？唯一不让人烦的是二哥这个人设，高学历、律师职业，很有前途从政，对家里面也是兢兢业业，该做的都做了，然后就是不受老爹待见，自己忙着城里参加竞选，没有接电话，回家直接就挨了一顿打，wtf什么剧情？这里我并不是不赞同导演去细挖每个角色的故事，我觉得丰富角色的情感这是戏剧必要的，但是您没必要花5-6集的时间去丰富吧，那您直接拍一部《老牛仔的家庭生活》不就得了，或者把主线背景的人物（印第安首领、开发商老板、女州长）和达顿家族的人角色背景情感一起丰富从而推动大的剧情发展也行啊，这里明显剧本和节奏出了很多问题，没有主线剧情，我仿佛看了“权游第一集和家有儿女”的混剪。这导演您要拍一个小人物的故事我也认了，可是你一上来就是各种大人物，动刀动枪的，结果后边就这？好比我酝酿半天了，坐到马桶上就是仅仅放了个屁……再说一下那一集导演自己加的“私货”吧，美国法律规定“私人领地神圣不可侵犯”在未经主人允许的情况下进入私人领地是违法的，这是个去美国旅游的人都会清楚吧，老达顿都明确告知游客了，是个人都会在这种情况下立刻撤离吧，就算我没上过学的二大爷去美国也不会说出：“你有土地你了不起，土地就是用来分享的”这种话，或者也没有那个脑残导游还把这话翻译给主人吧，在我看来这是毫无逻辑的尬黑、硬黑。总之这剧后边那怕剧情飞上天，演员演出花，我也不会再追了，单凭第一季就是失败中的失败