“技可进乎道,艺可通乎神”
操千曲而后晓声,观千剑而后识器。
日复一日年复一年。
当技艺,不须刻意追求,完完全全融入自然之中,甚至是将其忘记。
人技合一,融为一体,抵达圣人的心灵境界,手中无箭,最后心中亦无箭。
不射之射为道。
日本还传承着中国古代六艺中的“射”,发展为日本今天的“弓道”。
中国的《礼记·射义》传入日本后,日本射箭有了一定的发展,并在此基础上形成了弓道。弓道在强身健体的同时,以求达到精神上的修养。
有一句格言为“正射必中”。
这个境界前提是你的身体已经经过无数次的锤炼,你的射击动作经过反复的练习之后,
射手不去刻意执着于瞄准和命中,将注意力放在对全身协调发力的掌控上,自然自信地让身体自然而然地完成射击。
观棋入道,练武入道,画画入道,射箭入道,时时刻刻人技合一,世间万法则皆可入道。
“弓术并非技术。当你射穿自己的心时,就能达到佛陀的境地。”——阿波研造
真正的敌人,不在外面。
------
PS:
德国哲学家奥根·赫立格尔,埃尔朗根大学教授。
曽远赴日本,随日本“弓圣”——阿波研造,一位百发百中的神箭手学习。
“真正的箭术,是无所求的。”
这个道理不是逻辑上的,而是禅道的。——赫立格尔
奥根·赫立格尔(1884-1955)著有《Zen in the Art of Archery》中文版本为《箭术与禅心》(又名《弓和禅》《学箭悟禅录》等)
可以帮助理解这个动画故事。
———
“奥义”对于设在射手前的靶子毫不关心,它只是一个目标,而这一目标是任何技术都无法瞄准的,
如果要取名的话,可以把这个目标叫做佛,叫做道,叫做禅。
“奥义”是不能被量化的,即使是已经掌握“奥义”的大师也没有办法给别人完全展现自己的所得。
就箭道来说,如果把所命中靶心算作一条参考的话,也仅仅是大海之一滴而已。
学人若以高超的技艺作为追求的目标,会在取得一定技艺的同时陷入固步自封,这种固步自封会因技艺上的更大成功而强化,自此,学人与“道”也就无缘了。
技艺本身不是目的,无论任何的技艺都只是工具,一种借此而通向“道”的工具。
就如同“以手指月”一般,手指再怎么直挺,再怎么美也都是无关紧要的事,
顺着手指找寻到月亮才是目的,而不是停留在对手指的装饰和研究上。
上海美术电影制片厂制作于1988年的《不射之射》是上世纪八十年代中日文化交流的一个重要样本。影片中学箭的主人公纪昌是我国古代传说中的人物,早在《列子》中就有记载,日本作家中岛敦根据有关传说写成小说《名人传》。本片就改编自该小说,由日本著名木偶动画大师川本喜八郎执导。特别值得一提的是配音孙道临,片中的台词功力不输同时期上译厂的一众明星配音们。
主人公纪昌立志要成为天下第一的神射手,历经磨难险阻之后习得箭术的最高境界是“不射之射”——老来甚至连自己的弓都不认识了。学箭路上,纪昌非常执着,先是拜名射手飞卫为师。飞卫要他学会不眨眼、能够见微知著,纪昌都一一做到。在飞卫特殊手法的训练下,纪昌很快就成为技艺和飞卫相当的名射手。然而纪昌并不满意,为了成为天下第一,他与飞卫较量一度取师父的性命。没曾想飞卫留了一手,纪昌很惭愧。躲过一劫的飞卫为了破除纪昌的执念,让他去找老师夫甘绳,纪昌在甘绳那里悟道,从此改变了做人的理念。
短片带有极强的道家哲学思想,强调至射为不射,清静无为、上善若水。(片中纪昌的弓就在水的一波涟漪中化为虚无,年老的纪昌也与世无争,如烟似霞的离开了人世)纪昌的无为,并非毫无作为。小偷到纪昌家行窃,越墙而入时会遇到一道寒光阻挡。纪昌甚至被看到和古时候的神射手后裔等人在天空中比试,是所谓“技可进乎道,艺可通乎神”。只不过这些都是由他人转述的传说罢了。更重要的是,因为纪昌的存在,邯郸城里的武士们在很长一段时间里“都耻于张弓舞箭”,这正是纪昌的有为之处。
上海美术电影制片厂前段时间大火的《中国奇谭》第二话《鹅鹅鹅》也是颇有哲思的一部动画短片。像这样取材自中国典籍,能拍出中国传统意境的动画还是太少。
先挖个坑吧。有空过来填完。
跳上石头,心慌了,射不了箭了。
大雁被空气箭射下来,也是心慌了。
所以,最高的境界是“心不动”,前面的都是铺垫。
本质上来说,是个修仙的故事,其实也不隐晦啊,还是非常明显的。
当然最后他的箭术到底如何没有讲,因为那时,箭术高低已经不重要了,世人还想知道,但是他已经成仙了,谁来在乎呢?
开个玩笑。不射之射,无高潮,到底射还是不射,在心底射一射,就是YY。
我是为名字来的
神作!
《列子》里面的典故拍成电影竟然出自日本人之手,让我想起了《末代皇帝》的意大利籍导演。看来真对得起这名字,其实讲的也是这名字的最高境界,想想还是应该学习的。最后竟然由儒入释道,无剑胜有剑。典型的金庸高手模式。8分
快20年了,我才知道这是日本人拍的……
可以当教材滴。
纯粹因为名字的至高境界。
。。。。。。。
只记得,很强大!
完全是这个猥亵的名字拖了后腿...不然我会打五星的。
非常有禅的意蕴,小时候迷迷糊糊就觉得这部片子很独特,现在一看原来是日本人拍的,果然是不同的文化视角
至射为不射,射箭之射,亦是射精之射。事虽不同,其理一也。
。。。。。。这名字。。。。。。。。。。。。
故事是个好故事,可是这种故事对于儿童来说简直就是一种戕害,什么鲁班学艺磨了一堆工具砍了一棵大树凿了9999个三角的园的方的空啊,什么油进葫芦不沾钱眼啊,什么华佗烧了医书以后一字不落全默出来啊……都在我心中埋下了偏执和神经质的种子,恶劣影响持续至今,他妈的。
倒是不习惯配音了,不知是否因此的技术处理,让古音少了许多;故事性增强,画面却又不冲淡了。
清靜無為‧上善若水
短片是我最早推荐的作品之一。依我见,其实是藏锋与亮剑之间的文化差异。但导演川本喜八郎作为上世纪的日本人,广场协议后的日本人,仍然能够体现文化深度,说明其对东亚传统文化的理解与深谙。(2022.08.19重新修订)
中国木偶动画的一朵奇葩。
太好了!。细节,每次看都充满力量。一百颗星。
文化交流片,我却是不怎么喜欢。