孩子

《孩子》是2005年戛纳影展的金棕榈最佳影片，由著名的比利时导演达顿兄弟执导。这是一部非常难评述的作品，其中原因并非在于这部电影过于繁复难理，而是在于它的“简单”。

达顿兄弟无疑是戛纳影展非常偏爱的一对兄弟导演，两人拍了五部剧情长片后，就分别在1999年和2005年两度拿下戛纳影展的最佳影片奖。从1946年第一届戛纳影展开始，一共只有五位导演（严格说，是六位）拿过双金棕榈，他们分别是：

弗朗西斯．福特．科波拉
　　《对话》（1972），《现代启示录》（1979）
今村昌平
　　《禉山节考》（1983），《鳗鱼》（1997）
埃米尔．库斯图里察
　　《爸爸出差去了》（1985），《地下国度》（1995）
比尔．奥古斯特
　　《征服者佩尔》（1988），《情天未老》（1992）
达顿兄弟
《美丽罗塞塔》（1999），《孩子》（2005）

除了两次获得金棕榈最佳影片奖，达顿兄弟在1999年执导的《美丽罗塞塔》和2002年执导的《儿子》，还分别拿下戛纳影后和戛纳影帝的宝座，戛纳影展对达顿兄弟作品的喜爱程度可见一斑。年届六十的达顿兄弟，一个学哲学、一个学艺术，两个人都不是电影科班出身，从三十多岁成立自己的电影工作室开始，陆续拍摄了超过六十部纪录片，直到1996年才推出第一部剧情片。

由于具有深厚的纪录片经验，达顿兄弟的电影长片呈现了一种纪录片的特殊风格：低成本的小规模制作、手持单机长镜头的跟拍手法、真实的社会场景与现象、以及不带批判性的人文关怀议题。达顿兄弟的电影风格和理念与另外一对迅速蹿红的美国导演科恩兄弟之间，形成强烈的对比，科恩兄弟偏好借由夸张而极端的故事事件，来突显人类行为与命运的荒谬本质，作品调性充满嘲讽、揶揄。达顿兄弟的作品则只对社会困境进行观察、记录与呈现，借由细致与高超的拍摄手法，让观众“知道”有一种困境存在于社会，同时“体会”当事人在其中的感受与挣扎。如果以伊索寓言“北风与太阳”来比喻，科恩兄弟就是凄厉的北风，达顿兄弟则是和煦的太阳。

■无论从故事本身还是拍摄手法上来看，《孩子》都是一个简单的电影，着力于刻画和描绘一个二十岁青年布鲁诺在某段时间、某个事件上的生命轨迹。

布鲁诺是一个典型的街头小混混，平日混迹于比利时瓦隆区内的工业城镇Seraing，靠着偷窃和贩卖赃物维生。他的本性不算坏，但对责任与义务没有担当的意识。布鲁诺有个十八岁的女朋友，刚刚为他生下一个小男婴，新生儿的到来对布鲁诺所产生的影响便是整部影片的焦点。

电影开头是布鲁诺的女友抱着九天大的孩子回到公寓，却发现自己进不了门，因为布鲁诺在她生产住院的这段时间，将公寓租出去。女友拼命地给布鲁诺打电话，却始终联系不上他，最后只好抱着孩子到布鲁诺经常出没的街头找他。女友找到布鲁若后，镜头悄悄地从女友身上移到布鲁诺身上，然后一路跟着布鲁诺向前。

由于没有住的地方，布鲁诺带着女友和孩子去收容所，三人在那里暂时渡过一个晚上。隔天一早，布鲁诺独自离开去兜售赃物，然后买了一辆婴儿车、租了一台敞篷车，高高兴兴地回收容所接女友和孩子。布鲁诺首先带着女友去户政单位为孩子登记出生证明，在父母栏里留下各自的名字，然后便一同开车去兜风，由于心情非常愉快，布鲁诺用身上剩余的钱为女友买了一件与自己同款的新潮外套。不过，一路上，布鲁诺从来没有提过婚姻和家庭这两个词，事实上，从他花钱的方式可以看出来，他想都没想过这些问题。

布鲁诺对“父亲”这两字缺乏理解的状况，在他决定把儿子卖掉这件事上达到极致。当布鲁诺在卖一项赃物时，收赃的人听说他刚生了个儿子，便顺口提起是否卖儿子。在此之前，布鲁诺并没有这个想法，但既然有人提到，也就引他往这方面想。于是在女友办事情时，布鲁诺联系了中介，然后到指定的地方将孩子留下，换回一沓的钞票。布鲁诺原以为这只是一件没什么大不了的事情，毕竟孩子再生就有了，然而女友的反应却吓坏他。女友一听说孩子被卖掉，当场情绪激动晕了过去。

布鲁诺慌慌张张地将女友送到医院，然后联系中介，告诉对方女友反应强烈，肯定会报警，他必须将孩子换回来。由于女友不肯见布鲁诺，他请护士转告自己马上就带孩子回来，但是当布鲁诺带着孩子回到医院时，警察已经在那里等他，是女友报的警。布鲁诺扯谎说自己是因为和女友吵架，才赌气骗她卖掉了孩子，为此他还急急地跑去自己母亲家中，请求对方帮他圆谎。这此之间，看得出来，布鲁诺和家人的关系很差，他要见母亲还必须躲着其他家人。

由于身上没钱，布鲁诺只好把婴儿车拿去卖掉，但才踏出店门，中介便将钱抢走，还揍了他一顿。中介说布鲁诺害他们损失来回两次的中介费，要布鲁诺负责偿还。布鲁诺回到公寓请求女友原谅，但女友根本不理他，还气得要拿刀砍他。布鲁诺只好的深夜里躲在街头度过长夜，用纸箱纸板保暖。在走投无路的情况下，布鲁诺找上以前一起合作偷东西的中学生，两人骑着借来的机车联手抢劫路上妇人的手提包。没想到，妇人和她的丈夫开车一路追来，布鲁诺最后只好和那个中学生弃车躲进寒冷的河水里。

由于河水过于冰冷，中学生冻僵了，还差点因此溺水。布鲁诺千辛万苦地将中学生拉出河水后，将他背到一边的小工棚里安置，并在保证不会带着钱独自逃跑后，回头去找藏在附近、抢来的钱。结果警察随即赶到，布鲁诺只能躲在一旁看着他们把中学生带走。因为机车爆胎，布鲁若一路推着车走。他先是回到女友的公寓，女友根本不肯开门或回应他的呼喊声，接着他便继续推车去警察局。在那里，他见到了中学生，当着检察官和中学生的面，他将机车钥匙递给中学生，然后掏出身上的钱放在桌上，承认自己才是犯罪的主谋。

在影片最后，布鲁诺的女友到监狱看他，两人在探访室的桌旁坐下，布鲁诺始终不发一言，他低着头，双肩开始抽搐，然后痛哭失声。

■《孩子》一片采用最朴素的手法，呈现一个真实的社会问题，让一个剧情片有了记录片的效果和影响。在整部影片中，只有一个视角一个时序，镜头始终跟着布鲁诺这个人物，静静地观察着他的一举一动。然而有别于一般的纪录片，这部以许多中距离长镜头衔接起来的影片当中，完全没有纪录片特有的断裂感与画面跳动，每个镜头和片段显然都是精心设计过的，然而在行云流水的运镜过程中却又丝毫不显斧凿的痕迹。

影片中最重要的两幕戏便是布鲁诺卖孩子和赎孩子的场景，在这两幕戏中，买孩子的人始终没有出现在镜头中，也没有和布鲁诺打过照面。布鲁诺只是按照手机通话中的指示，将孩子或钱放在指定的地方，然后躲到另一个房间等待买孩子的人带走孩子或拿走钱。在这当中，除了布鲁诺一人和一台手机，没有对白、配乐、动作或对手，导演却用细微的光影变化来挑动观众的情绪：

孩子被留放的房间极其阴暗，布鲁诺自己所在的房间半明半暗，而通往两个房间的空间却非常敞亮。在卖孩子时，布鲁诺穿过明亮的过道将孩子留在了阴暗当中，然后自己站在半明半暗的门扇后头，神情不自在地侧耳聆听门外的声响动静。在赎孩子时，布鲁诺站在半明半暗的拉门后，同样是神情不自在地侧耳聆听外头汽车离去的声音，然后穿过灿烂的阳光，到阴暗的房中将孩子抱出来走进阳光。

在此之间，只是透过明暗的强烈对比，观众本身的情绪和对布鲁诺的观感便不断起伏。在卖孩子时，观众看到孩子被留在黑暗中，很自然地会产生极不愉快和不忍心的感受，随后便与布鲁诺一同紧张地等待，当再次回到黑暗的房间、看到孩子已经不见时，对布鲁诺的厌恶和愤怒感受油然而生。而在赎孩子时，布鲁诺在拉门后聆听汽车驶离的声音这一刻，观众很自然地同感紧张，直到布鲁诺将孩子从黑暗中抱出来，这才有了放松的心情，对布鲁诺的观感也从愤怒转趋原谅和体谅。

就是这两个紧连的事件、这两幕简单的安排，区隔了整部电影的前半与后半，在前半中，大家看到的是布鲁诺的幼稚与不负责，对他是厌烦与不耐；而在后半中，大家看到的却是一个无知的男孩如何因为自己的无知而饱受折磨，对他则产生理解与同情。也就是这些细微难察的设计，使这部影片兼具纪录片的真实朴素，以及剧情片的动人张力。相较于习惯使用夸张表情与剪辑跳接来调动情绪的美国片，以及习惯使用婉转配乐与象征事物的来伸张意念的欧洲片，达顿兄弟的手法确实是与众不同。

■《孩子》之所以夺下金棕榈奖，一方面是因为达顿兄弟的特殊叙事手法，一方面是因为达顿兄弟特有的社会关怀情结。从进入电影业开始，达顿兄弟便致力于呈现低阶层人所面对的困境。《孩子》中的背景城镇Seraing曾经是比利时的工业重镇，然而从60年代开始，工厂纷纷倒闭，引发大量的失业与社会问题，当地还存在严重的空气污染问题。

《孩子》中的主角布鲁诺就是Seraing当地四处可见的青年人，贫困的家境让他们很早就失学，只能在街头讨生活。这些本性不坏的孩子，除了没办法找到合适的工作外，也没有太多机会学习做人与做事的道理。他们只能在摸滚打爬的过程中、从一次又一次的错误中学习，监狱经常是他们必经的人生驿站，至于是否能彻底醒悟回归正途，则端赖各人的运气。

达顿兄弟拍摄《孩子》这部影片的企图非常明显，希望透过真实的手法呈现一个真实的社会问题，唤起大家都这些人了解与关注。事实上，在达顿兄弟在1999年凭借《美丽罗塞塔》获得戛纳金棕榈奖后，比利时政府才惊觉社会上还存在青少年工作权不平等的问题，进而订定新的法案，称为<罗塞塔计划>，规定青少年工作基本保障权和工资。因此，2005年的戛纳影展将最佳影片奖颁给《孩子》，而将最佳导演奖颁给《隐藏摄影机》的麦克-哈内克，背后的道理在情理当中。

国际电影影展在评审影片的艺术价值时，是否应该考虑影片的社会影响和政治影响？这是一个见仁见智的问题。在2010年时，伊朗导演贾法-帕纳西因为拍摄的作品涉及抨击当局的内容而被捕入狱，后来更被判刑6六年。于是今年柏林影展将最佳影片、最佳男女演员奖一股脑都颁给了伊朗作品《分离》。这种带有强烈政治联想的颁奖结果，每个人自有不同的想法。但对于在2010年的戛纳影展上，法国女星朱丽叶-毕诺许上台领取最佳女演员奖时，亮出写有贾法-帕纳西名字的牌子的做法，让我对这位法国伟大的女明星只有绝对的激赏。

不知道有沒有記錯，《半熟爸爸》（The Child）這部電影似乎是沒有配樂的。

　每次看電影，總會有精心經營的片頭吸引你，然後出主創人員名單，接著才正式進入電影的主體。結束後，也會一邊轉出工作人員名單，一邊播放電影配樂。《半熟爸爸》卻沒有。

　開始便平實得叫人感到有點悶。一上來便是黑乎乎的畫面，主創人員名單，然後便是女主角抱著嬰兒在按門鈴—電影已經開始了。

　有點始料未及。就像生命的來臨，本就是突如其來的。

　「沉悶」的開場，沒有配樂加以點綴，或煽動觀眾情緒，攝影機的鏡頭靜靜地呆在那裡，甚至沒有刻意去捕捉主角的面部表情，恍如紀錄片般地記錄一個二十歲的未婚爸爸，怎樣從小孩過渡至成人的過程。看完電影後，叫人感動得幾乎要熱淚盈眶了。

　故事說的是年輕的布朗終日在街上遊蕩，靠偷與搶賺取生活，不用打工自由自在。與女友未婚生子，他也是一貫遊玩人間的心態，甚至以為把嬰兒賣掉，還可以再生一個。可是女友因此與他分手；嬰兒要賣不賣，引來黑市交易大佬追討損失；搶劫搵錢卻連累同伙被捉……凡事當黑，卻是一個小孩的成長歷程。

　法文原名「L’Enfant」，與英文名「The Child」都是「小孩」之意。片中的小孩，指的不是尚在襁褓中的嬰兒，而是這個尚未長大的布朗。

　要賣嬰兒，他站在路旁等待聯絡人的電話，一時興起在牆上留下「無影腳」的腳印；嬰兒賣掉了，以為可以再生；要買貴價情侶褸給女友，只因手中還有二百歐羅；女友控告他賣嬰兒，為了脫罪而漫天撒謊，然後辛辛苦苦找人幫他圓謊……影片沒有特別曲折的劇情，卻有豐富的細節去描寫人物，亦因此令觀眾不知不覺間投入影片中。

　拍紀錄片出身的導演達頓兄弟，一個修藝術，一個讀哲學，半途出家拍電影，卻為影片注入不一樣的生命力。數部前作均艷驚國際，今次同樣在國際影展揚威，獲康城金棕櫚獎。其平實得有點「沉悶」的敘事方式，沒有為影片帶來甚麼高潮起伏，要是落在其他導演手中，後半段騎電單車搶劫引來追捕的一場追逐戰，豈不先來一段緊張刺激的聲效或音樂，再來數個碎鏡對剪，然後再為主角的逃跑增加數輛迎頭而來的汽車增加逃跑難度？可是在這齣影片裡統統沒有，抹去了花巧的包裝，也使觀眾更純粹地接觸影片的本質。

　不然，結局部分總要來點煽情，為男主角痛改前非作一番剖白，向女主角認錯吧？也沒有，女主角問他喝不喝咖啡，他點頭，後來便哭了起來，兩人相對而哭，誰也沒說甚麼。當觀眾期待著「應有」的剖白或認錯對話出現，影片卻已嘎然而止，工作人員名單在靜默的黑暗中緩緩爬出，留下觀眾一時無法反應過來的表情。散場時，不知是傳媒行家還是甚麼人，大大聲地說：「影評便是『結局出人意表』。」好一句「出人意表」。

（原載於2006年6月27日香港《文匯報》「聲光透視」版）

对这部电影的喜欢实在是难于言表
冷静却具有震撼力的画面 就如同平实而充满力量的文字 都是我最为欣赏的

不愧能得到戛纳的金棕榈奖啊

二十岁的爸爸 十八岁的妈妈 多么的美好啊

本来我们就还都是孩子 不是么
本来我们早就都不是孩子了 不是么

  
 不记得是谁说过看电影时很私人的事 我也这么觉得 看到 男主角有一天开着车和他的妻子出去玩时 我很喜欢 那一段 他和她在打架 呵呵那不是真正的打架 是另一种对她说爱的语言 那时和妹妹 总是你打我我 打你 打得每一下我都好幸福 好开心 真是好好玩 可有一次 我们玩得太凶了在路上也打来打去 不小心她扭了下脚 我好难受。。不过幸好没事。。。
    他们还是两个大孩子 很可爱

1 日 家门口
Sonia找Bruno，发现房子租给了别人。

2 日 公共电话亭
Sonia打给Bruno朋友，留言。

3 日 路边
Sonia横穿马路。

4 日 河边
Sonia到两人居住的棚屋去找Bruno。

5 日 公共电话亭
Sonia再次打给Bruno朋友，得到关于他的消息。

6 日 路上
Sonia坐上阿拉伯小孩开的摩的，去找Bruno。

7 日 餐厅门口
找到Bruno，他正在策划一起偷窃。Bruno对Baby漠不关心。

8 日 河边
两人商议住到收容所。在河边嬉戏。
Sonia介绍孩子的情况，决定第二天去注册。

9 日（暗） 棚屋内
Bruno和两小孩分赃。

10 日 河边
他们发现老人的遗书，扔进河里。

【时间跳跃】

11 夜 收容所门前
两人乞求管理员开门。

12 夜 收容所
两人分居不同房间

13 夜 收容所房间
Bruno接到电话，出门。

14 夜 酒吧
Bruno卖出DV以及帽子。

15 夜（雨） 酒吧门口
Bruno听到卖孩子可以赚大钱的消息。

【时间跳跃】

16 日 首饰店
Bruno卖掉项链，戒指等赃物。

【时间跳跃】

17 日 婴儿用品店门口
Bruno把新买的婴儿车放进新买的车里。

【时间跳跃】

18 日 车内
两人听着音乐，打闹。

19 日 停车场
两人拥抱打闹，吃Subway。

【时间跳跃，第二天】

20 日 家门口
Bruno的同伙来分钱。Bruno给不出。保姆来到。

21 日 家中
保姆照顾孩子。Bruno管自己泡咖啡。

22 日 服装店门口
Bruno不赞成请保姆，用仅剩的钱为Sonia买了情侣装。

23 日 市政府
两人为孩子注册。

24 日 马路
两人推着婴儿车走在路上。

25 日 收容所门口
两人排队登记。Bruno带孩子散步。

26 日 路边
向路人乞讨。

27 日 杂货铺门口
买烟，接到电话。Bruno动了邪念。

28 日 公共电话亭
打电话，商谈卖婴交易。

29 日 小路
Bruno等候消息，用鞋沾泥巴，飞踢墙壁。
接到卖家电话。

30 日 公交车站
有人帮Bruno抬婴儿车上车。

31 日 公交车
Bruno站着，望向远方。

32 日 住宅楼一层
Bruno骗Sonia说在公园带孩子玩。
按电梯不灵。

33 日 楼梯
Bruno抱着孩子上楼。

34 日 公寓门口
Bruno推门入内。

35 日（暗） 公寓内
房子里空空如也。Bruno脱下外衣，将孩子放上去。
随后躲到隔壁房间。
等着，听着，直到他人把孩子抱走。
随后Bruno出来，取走钱，出门。

36 日 楼梯
Bruno蹦跳着下楼。

37 日 公交车站
有人帮Bruno抬婴儿车下车。
Bruno挂断了Sonia的电话。

38 日 河边公路旁。
Bruno打着电话，看见Sonia。两人约在河边见。

39 日 河边
Bruno告诉Sonia他把孩子卖了，轻松地说他们还可以再生。
Sonia昏倒，Bruno抱着她向公路走。

40 日 河边公路旁
Bruno抱着Sonia拦车。

41 日 医院
Bruno打电话给中间人，想要回孩子。

42 日 诊室
Sonia处于昏迷状态。
Bruno向中间人说明情况，让护士告诉Sonia别担心。

43 日 公交车
Bruno拉着扶手，神色焦急。

44 日 车库外
Bruno来到交易地点，拉开卷闸门，进入车库。

45 日（暗） 车库内
高处传来一个声音，Bruno把钱和手机递上去。
静候车离开。

46 日 车库外
他进入隔壁车库，抱出孩子。
一个陌生人抓住他，让他明天来这里补偿损失。

47 日 公交车
Bruno抱着孩子坐着。面露喜色。

48 日 医院
Bruno抱着孩子想进诊室被挡住。

49 日 候诊室
Bruno抱着孩子等待。
警察出现，带走Bruno。

50 日 警车上
Bruno扯谎，把罪责推到Sonia身上。

51 日 医院外
Bruno 匆忙跑进医院。

52 日 医院
Bruno要求见Sonia，被拒绝。

【时间跳跃】

53 夜 Bruno母亲家门口
Bruno敲门，一个陌生男人来开门。
Bruno说了孩子的事情，请求妈妈给他作伪证。

54 日 河边
Bruno修理婴儿车

55 日 桥上
Bruno推着空婴儿车走。

56 日 医院门口
Sonia出院，Bruno跟上去。Sonia不理不睬

57 日 公交车
Bruno问Sonia借手机。
Sonia依旧对Bruno不理不睬。

58 日 家门口
Bruno强行跟进家。

59 日 家中
Bruno躺在床上，Sonia清洗奶瓶，放孩子上床。
Bruno再次借手机，Sonia不说话，进厨房煮汤。
两人扭打，Sonia让Bruno滚。

60 日 路边
Bruno推着空空的婴儿车。

61 日 商店
Bruno试图卖婴儿车，因报价太低而作罢。

62 日 路边
Bruno休息片刻，又推着婴儿车上路。

63 日 另一家商店
Bruno以低价卖掉了婴儿车和婴儿外套。

【时间跳跃】

64 夜 酒吧
Bruno点了啤酒和面包。被46场出现的陌生男子抓走。

65 夜 某住宅楼门口
陌生男子和一个中年男子拿走了Bruno的所有钱。
并要求他为他们抢劫。

66 夜 家门口
Bruno敲门，道歉。没人应答。

67 夜 家楼下
Bruno靠墙坐下，缩着身子。
看见Sonia回来，抱住她的腿哀求。

68 夜 家门口
Bruno表白，Sonia关上门。
Bruno说他饿了，想借钱。

69 夜 河边马路
Bruno横穿马路，来到河边。

70 夜 河边棚屋
Bruno裹着纸板睡觉。

【时间跳跃】

71 日 学校门口
Bruno靠墙啃面包，来找偷窃小伙伴Steve。
两人约好下午河边见。

72 日 破旧建筑前
Bruno啃着面包走过。

73 日 桥上
Bruno走过。

74 日 河边
Bruno拿着一根铁棍在玩水。
Steve出现。Bruno换衣服。

75 日 路边
两人等待猎物出现，因为Steve放屁而调笑。

76 日 路上
两人开摩托车，抢包，逃逸。

77 日 路上
两人被一辆汽车追踪，不断绕路。
仍然未能摆脱。Steve把包里的钱拿了出来，把包扔了。

78 日 河边角落
摩托车被铁线缠住，两人跑向河边。

79 日 河边钢材堆
Bruno把钱藏好。

80 日 河中
两人下水，躲在铁梯下，冻得发抖。
等人走远后，两人挣扎上岸。Steve冻伤，哭泣。

81 日 河边
Bruno背着他走进废弃小屋。

81 日 废弃小屋
Bruno帮Steve搓脚。
他突然离开，去拿钱和摩托车。

82 日 河边钢材堆
Bruno拿走赃款。

83 日 河边角落
Bruno解开缠绕摩托车的铁线。
望见Steve被警察带走。

81 日 路边
Bruno推着漏气的摩托车前行。

82 日 家楼下
Bruno推车到家中楼下。

83 日 家门口
Bruno敲门呼叫Sonia，不应。

84 日 市场
Bruno推着摩托车穿行。

85 日 桥上
Bruno费力地推着摩托车。

86 日 警察局门口
Bruno停下摩托车，走进警局。

87 日 警察局前台
Bruno询问Steve下落，要求见他。

88 日 电梯
工作人员带Bruno上楼，两人无言。

89 日 警局走廊
两人一前一后走着。

90 日 办公室
Bruno把摩托车钥匙交给Steve，而后自首。

91 日 监狱探访室
Bruno穿着囚服，Sonia来看他。
Sonia给Bruno买了一杯咖啡。
Bruno喝了一口咖啡，哭了起来。
两人抱住对方的头，痛哭着。